- Mar 19 Tue 2024 07:48
暗路行久，就會抵到鬼
- Mar 18 Mon 2024 08:07
狂氣在人激，嘴鬚在人發
「狂氣隨人高興裝出來的，鬍子隨人高興留起來的」，在人=隨人。激=偽裝。
發=長出鬍子。意思是說自己高興就好，不在意別人的眼光。
- Mar 16 Sat 2024 19:24
食甜甜，乎你今年大賺錢
過年期間去親戚朋友家作客，人家請吃糖時一定要說出吉祥話來謝謝他，
如果在婚禮的場合，有人會說「食甜甜，乎你今年升後生」，後生=兒子。
- Mar 15 Fri 2024 11:01
(籤詩)濟公洗身軀
「濟公洗澡」。以前大家樂流行的時候，大家都會去宮廟向乩童要求明牌，
乩童起乩之後就會說一些籤詩，讓大家自己去猜，例如說「濟公洗身軀」有人
會猜77，也有人猜是66，66的意思是隨便抓一抓，反正就是各自解讀。
- Mar 14 Thu 2024 09:53
愈打，皮愈厚
「越打，皮越厚」。愈=越。
也就是越打越調皮。
- Mar 13 Wed 2024 09:41
讀人之初畢業的
以前沒有讀書的人，人家問他說甚麼學校畢業的，他只好尷尬地回答說是「讀人之初畢業的」
，因為私塾一開始都是教人之初。也有人會回答說是讀「三重埔大學」畢業的，據說從前三重
埔有一個很大的糞坑，被稱為「大屎hak」簡稱「dai hak」大學。也有人說是社會大學畢業的。
- Mar 12 Tue 2024 08:26
好事毋出門，歹事傳千里
「好事不出門，壞事傳千里」。
- Mar 09 Sat 2024 09:51
賣過時臘日
臘日=日曆，又稱為「日拆仔，jit thia aˋ」意思是一天撕掉一張。
販賣過時的舊貨意思是時機不對，不合時宜。
- Mar 08 Fri 2024 07:43
十禿九富
「十個禿頭有九個是有錢人」。
其實並不一定。
- Mar 07 Thu 2024 09:23
牛面前，讀經
意思是對牛彈琴，無法溝通。
- Mar 06 Wed 2024 08:39
老人囝仔性
「老人變成小孩子的脾氣」。
這可能是在形容「老人失智症」吧。
- Mar 05 Tue 2024 08:53
掐驚死，放驚飛
「掐著怕牠死掉，放開又怕牠飛走」。掐台語讀「鄭」=緊握。驚=怕。
比喻為陷入兩難。
- Mar 04 Mon 2024 08:32
嘴未張開，吶喉蒂仔就看現現
- Mar 02 Sat 2024 10:18
無米有舂臼，無囝抱新婦
- Mar 01 Fri 2024 08:11
食好食醜無人知，穿破穿爛上卸代
「吃好吃不好沒有人知道，衣服穿的破破爛爛的是最丟臉的事情」。
醜讀bai=不好，上=最，卸=丟臉，代=代誌=事情。
