- May 02 Sat 2020 08:43
歸暝全頭路，天光無半步
- May 01 Fri 2020 08:41
差牛追馬
- Apr 30 Thu 2020 07:34
頭家一個比，辛勞做半死
「老闆輕輕比一下，員工就做得半死」。辛勞=員工。
- Apr 28 Tue 2020 07:25
十二生相變透透
- Apr 27 Mon 2020 07:05
好好鱉，殺到屎流
「因為技術不佳，把好好的鱉殺到流大便」。意思是把大好的事情搞砸。
在我們眼中鱉是補品，但在老外眼裡是濫食野生動物，是不文明的表現，
可見飲食文化差異很大，不過餵鱉的飼料的確是用臭掉的魚製成的。
- Apr 26 Sun 2020 08:48
六月籃拔，七月龍眼
「六月出產芭樂，七月出產龍眼」，芭樂台語叫菝仔或籃菝。
這是以前的說法，現在芭樂整年都有，龍眼則固定在農曆七月才成熟。
- Apr 25 Sat 2020 10:11
海龍王辭水
「海龍王婉拒水」。辭=推辭婉拒。神話中，海龍王是海中之王，沒有水是不能活的，
如果他會婉拒水的話，那他就太虛偽了，因此這句話是比喻一個人的虛偽，愛吃又假客氣，
圖中的龍是我想像的龍，是數種動物的綜合體，鹿角、鹿耳、虎目、牛鼻，鯰鬚，魚鱗等。
- Apr 24 Fri 2020 07:54
會好嘛袂完全
- Apr 23 Thu 2020 08:16
溜溜秋秋，食二蕊目珠
- Apr 22 Wed 2020 07:31
貓仔爬樹一一毋成猴
「貓仔爬樹一不像猴子」。通常「毋成XX」是用來罵人的，例如「毋成人」，
「毋成囝」等，但"毋成猴"反而是玩笑性的褒人用詞，例如有人突然奪到歌唱
冠軍，這時認識他的人就會說「這個"毋成猴"竟然拿到冠軍，真厲害!」。
- Apr 21 Tue 2020 08:32
贏繳當棉績被
「賭贏還典當棉被」。賭博寫成博繳，贏繳=賭贏。當=典當，棉績被=棉被。
比喻為故意裝窮。悶聲發大財。惦惦食三碗公半。
- Apr 20 Mon 2020 07:31
吞過哪喉就毋知燒
- Apr 19 Sun 2020 08:02
親情五十，朋友六十
形容很多的親戚朋友。親情=親戚。五十有人認為是「五雜」。
例句，為了某件喜事「親情五十攏作伙來慶祝」。
- Apr 18 Sat 2020 07:55
好事無相請，歹事才相揣
