目前日期文章:201511 (44)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
IMG_0781.JPG 

這種罕見的沙漠玫瑰,可能是改良過的新品種。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1346843272-3259011805_n.jpg 

看太太漂亮,不喝酒也天天醉。(太誇張了吧)

妻は美人なので、お酒飲まなくても毎日酔っている。(大げさ過ぎるじゃない?)


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Nov 28 Sat 2015 19:35
  • 蓮花

IMG_0784.JPG 

這是常見的睡蓮。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

鴨仔.bmp 

鴨子聽到雷聲沒有反應,比喻為語言不通或是說話含糊

讓人聽不懂。

言葉が通じない。話しが分かりにくい。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

IMG_0782.JPG

這種花比較少見,也許是花的形狀呈圓筒狀,因此稱之小圓筒。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

十個.bmp 

十個禿頭九個有錢,這種說法毫無根據聽聽就好,而十肥

九富卻是有點道理,因為以前的人普遍貧窮,大部分是瘦

子,只有有錢人吃得好才會變胖。

十人の禿げ頭の中には、九人は金持ち。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

古意.bmp 

太老實娶不到老婆。

大人し過ぎるお嫁さんを娶れません。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

IMG_0783.JPG 

通常看到的金露花都是紫色的,這種白色的

倒是第一次看到,一般都把它種成樹籬。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1336323530-1575390665_n.jpg

狗吠火車徒勞無功,就如油電漲價你怎麼抗議都無效。

犬は汽車に吠える。役に立たないこと。



zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Nov 24 Tue 2015 17:19
  • 黃槐

IMG_0788.JPG 

屬於蘇木科落葉小喬木,原產地在印度、蘇里蘭卡、澳洲等地,花期很長

從秋天到隔年春天,果實呈豆莢狀多種籽,通常做為行道樹或庭園樹,

台中市也有種但數量不多。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1343390774-2454828803_n.jpg 

「放」是飼養、放養的意思,在大甲溪放養草魚肯定會流失,比喻為做事

不得要領,白忙一場。

大甲渓に草魚を話す。大甲渓は大きな急流の河、要領を得ず何をしているか

分からない。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

IMG_0786.JPG 

昨天路過一棟大樓,它的一 樓大柱子上掛滿五顏六色的萬代蘭非常壯觀,

這些都是高檔的蘭花,我在擔心它會不會被小偷偷走。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 1344859358-2715029126_n.jpg 

可輸給個人,卻不可輸給所有的人。

人にに負けても、すべて負けたわけではない、グループで負けたら面子がない。

 

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1345118061-1295171544_n (1).jpg 

會咬人的狗不會亂吠。

人を咬む犬は吠えない。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

IMG_0779.JPG 

這種花比較少見。屬薔薇科,樹高3~5m,適合做為庭園樹也可做為盆栽,

它的果實是蒴果並不像梅子。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1354969782-578713653_n.jpg 

好言相勸不聽,偏偏跟著壞人到處跑。

人が導いても従わないのに、鬼が導けばさっさとついて行く。

何回も良い縁談を断った娘が、突然良くない男と駆け落ちした場合に

あてはまる諺。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1326715686-751342266_n.jpg 

動作慢,做鬼也搶不到銀紙(紙錢)。是在取笑動作慢的人。

鬼になっても彼岸の紙幣はとれない。のろまの人を笑う。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

IMG_0778.JPG 

也有人稱它紫羅蘭,它的葉子有蒜頭ˇ的味道因此稱它蒜香藤,

因為它是軟枝的,必須搭棚架讓它攀附。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

古井.bmp 

井底之蛙不知道外界的情況,比喻為見識淺薄。

蛙被稱為水雞,可能是肉吃起來很像雞肉之故。

古井戸の中の蛙は外のことは知らない。

井戸の蛙大海を知らず。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1330690254-3988656543_n.jpg 

抓不到魚,有蝦也不錯,聊勝於無。

魚がなければ蝦でもよい(おかずとして)。

最も望む物がなくても次のもので我慢せよ。足るを知れ。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 23