目前日期文章:201512 (55)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
0.jpeg 

我最近才知道野薑花竟然是古巴的國花,沒想到地球的另一

端也有野薑花,它在溪流中也能生存,可能是藉著洋流傳播

到世界各地,我最喜歡它的香氣,它的花形很像蝴蝶,

因此台語稱它蝴蝶花(ia a hoe)。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1357731358-1719019354_n (1).jpg 

盛是借音字,意思是縱容'、溺愛。

夯(gia)意思是拿或舉,但在這裡是搗蛋的意思。

縱容豬仔就會爬上灶搗蛋,溺愛小孩則長大後就會不聽話,不孝順。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

0.jpeg 

這種七彩玫瑰可能需經多次配種而成,雖然比較稀罕

但我覺得單色的比較漂亮。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

二億.bmp

這一句和昨日的「有錢判生,無錢判死」ˋ意思差不多。

法律千條は黄金一本に及ばない。

 

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Dec 29 Tue 2015 19:16
  • 佛手

0 (4).jpeg 

這雙纖細溫柔的嫩芽很像佛手。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

二億.bmp 

有錢能使鬼推磨,最近判決的頂新和遠雄案就是最明顯的

實例,那支邪惡的槓桿流傳千年是蒼生之不幸。

お金があれば無罪になり、お金がなければ死になる。

地獄の沙汰も金次第。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

0 (3).jpeg 

這種顏色很漂亮,顯得很純潔高貴。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Dec 28 Mon 2015 19:11
  • 黑輪

黑輪.bmp 

夜市裡常可看到黑輪的招牌,日本人絕不會想到那是在賣關

東煮(おでん)因為兩者發音很像,因而被取名為黑輪,黑輪

另外一個意思是指黑眼圈,原因是睡眠不足或外傷。

台湾人はおでんを黒輪に音訳する、発音は近いですから。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1319554285-3731583270.jpg 

吹牛不犯法。

法螺吹きは法律を違反していない。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

0 (2).jpeg 

這些花開得有夠熱鬧,其仙人掌不好種,以前我曾一次買六顆,只有二顆

存活,其中只有一顆會開花,因為給水不好拿捏因此容易失敗。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

汽水.bmp 

以前台灣人愛搞笑,故意把汽水(サイダー)戲稱為屎喇水。

昔台湾人はサイダーを屎喇水と呼びます、意味はウンチと水

を混ぜる。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

0 (1).jpeg 

看起來像是用白紙剪貼而成的,可惜不知其名。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1344252105-1161707531_n.jpg 

以前工商不發達,因而產生這句俚語,現在則不然,現在有錢的都是工商

界人士,不過現在賣冰的也很不錯,冷飲店到處都是。

昔一番金儲け仕事は第一位は医者、第二位は氷屋です、今そうではない。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

0.jpeg 

這朵一定是真品,是經人工配種而成,花藝界追求新品種因為它價錢好,

因此有一些專家專門在培育新品種,如果栽培出來的花很漂亮,他就可以

大賺一筆。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

選舉.bmp 

這句俗語時常聽到,雖然政府高喊"反賄選",可是效果不彰

有些候選人還是照買不誤。

選挙では師匠がいらない、お金で買えば当選できる。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

0.jpeg 

這辣椒也太奇妙了吧!基本上它必須是特長形的,

還有它必須是左右分叉,剛開始長出時就要套上

事先折好的彎曲管子,讓辣椒在裡面伸展,某些

特殊造型的水果(方形西瓜),都是用模子框成的。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

4b190304e9b91.jpg 

小時候偷摘「瓠仔」,如果不即時糾正的話,長大之後就會偷牛。

子供の時は夕顔を盗み、大人になったら牛を盗む。

小さな過ちも見逃したら、なおさらひどくなる。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

0 (1).jpeg 

有一位台商朋友告訴我說,大陸的花店很厲害,他們能將白色花卉染成

各種顏色,只要在花瓶裡加入所需的顏料即可,而圖中這幾朵花是真品

還是被染出來的?


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1358770633-2809125651_n.jpg 

"無採工"的意思是白忙一場,徒勞無功。

蚊が牛の角をさす。効きめがない。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Dec 21 Mon 2015 19:49
  • 奇花

0.jpeg 

這朵花真是太奇妙了,那張猴臉簡直和真的一樣,比人工畫的還逼真,

看它的形狀有一點像拖鞋蘭之類的。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 23