目前日期文章:201605 (49)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
  • May 31 Tue 2016 21:09
  • 奇花

20130610084837466.jpg

這看起來像是編織物。

 


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1431000414-2211727297.jpg

一人煩惱一樣,但煩惱的各不相同。

それぞれに悩みがあり、同じ悩みを持っていることはない。

人それぞれ異なった悩みがある。

 

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20130610084837349.jpg

看起來有點像石蓮。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

衫著新.bmp

衣服要新的,朋友要舊的。

服は新しいものがよく、人は旧知がよい。

 


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

天無雨.bmp

天如果不下雨,人一點辦法也沒有。

天から降雨がなければ人は何もできない。

 


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • May 27 Fri 2016 20:46
  • 屍花

20130610084837256.jpg

聽說很臭。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

高雄.bmp

高雄的舊地名叫打狗,是以前平埔族馬卡道族的地名,意思是刺

竹林,在1920年改為高雄,嘉義民雄鄉的舊名叫打貓,是和安雅

族的地名,也是在1920年改為民雄。`

高雄の旧地名は打狗、それは昔Makattao族の地名でした、意味

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20130610084836308.jpg

常看到的是單色素面的鳶尾花,這朵比較特殊。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1428580773-2397201575.jpg

意外遭遇到麻煩的事情。

足で鉄板を蹴ってしまった。

意外なる抵抗に遭遇。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • May 25 Wed 2016 20:54
  • 球蘭

20130610084833582.jpg

這張和上ㄧ張球蘭很相像。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

馬肚牛腸.bmp

像牛馬的腸胃一樣食量很大。大胃王。

牛の腸と馬の腹のように良く食べられる。

食量が大きいを形容する。

 

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20130610084833576.jpg

雖說是花,看起倒像是水果,外皮很像波羅蜜。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • May 24 Tue 2016 18:51
  • 不爽

齒毛.bmp

台語時常聽到kimobai這句話,其實它是引用自日語kimochi

而來的,意思是心情不愉快,不爽。

台湾でkimobaiという言葉はよく聞きました、

それは「気持ち悪い」から援引したものです。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20130610084833197.jpg

這種花看起來很像一顆顆麻糬,很好吃的樣子。

 


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

餓不死.bmp

薪水太少,餓不死也脹不肥。

サラリが少なくて、餓死ならなくても、太くにもならない。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20130610084753656.jpg

這是摘自網路的照片,右下角寫有中國的殘體字,把旱葉寫成

「旱叶」,葉和口部完全無關,真是莫名其妙,而日文「叶う」

意思是適合或實現。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1422968783-2654765533.jpg

譬如做某件事快成功時,就要加速完成。

鉄は熱い中にたたき、お茶も熱い中に飲む、

冷たくなるとお茶は美味しくなくなる。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20130610084753391.jpg

看來像藤蔓性植物。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

小馬哥.bmp

「愛流目油」就是愛流眼淚,這是以前的人模仿英語的玩笑話。

家に帰って、それから食事は自己で用意する。

「目油」は涙です。

 

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • May 19 Thu 2016 19:14
  • 奇花

20130610084656916.jpg

這大概是果而不是花。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 23