目前日期文章:201611 (46)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
  • Nov 30 Wed 2016 18:59
  • 茶花

1389097994-1917927998_n.jpg

它的花瓣算起來大概將近十層。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

師父.jpg

選舉買票是台灣獨步全球的丟臉文化,最早是送味精及其他日用品,

漸漸改為用金錢,而且金額越包越大。

選挙の師匠はいない、お金で買えばok。

 

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

火燒墓.bmp

這是歇後語,墓園發生火災,燻到了鬼(菸鬼),意思就是指老菸槍。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Nov 28 Mon 2016 19:37
  • 麋鹿

IMG_0930.JPG

聖誕節快到了,台中各處都能嗅到聖誕節的氣息,這是在台中市草悟道旁

看到的藝術創作,它的腿故意做那麼長,可能是怕被孩童騎上去吧?


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

五十.bmp

半路出家比喻說中年改行,從事自己不曾做過的工作。

五十歳から坊さんになる、意味は中年から転業する。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

三年.bmp

從前清朝派來台灣的官員,一個任期是三年,不過他們精於斂財,

當了二年官錢就賺得飽飽的,就在想辦法趕快調回大陸。

昔中国から台湾に派遣された官員は三年の任期に二年目もう汚職して

たくさんお金を儲けられたという。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

IMG_0932.JPG

中午時段漁港內停滿漁船,有看到幾個外籍漁工在船上走動,

 


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

關門.jpg

晚上關門記得要閂門(鎖門),講話要看當場的情況,

不要口無遮攔得罪到別人。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

IMG_0931.JPG

這是梧棲觀光漁港的廁所,時代在進步,廁所也越蓋越漂亮。

以前梧棲觀光魚市是賣魚貨和餐廳部並重,現在卻以賣魚為主餐廳很少,

至於它的漁貨大部分是從台中市魚市場批過來的,在地捕獲的魚很少。

 

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

胡椒.bmp

會辣的胡椒不必用太多,求質不求量。

胡椒は辛ければ多くはいらない。量より質。

 


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

IMG_0928.JPG

這張背面圖是由車站內第二月台照過去的,車站竣工於1913年,

至今已有103年歷史,是由日籍設計師松崎萬長所建,相傳他是

明治天皇的同父異母兄弟,曾留學德國。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

阿婆.jpg

父母疼子女像大江的水,是無止境的,

子女想父母就像樹梢的風,時吹時停。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

三溫暖.bmp

三溫暖的由來是由芬蘭的蒸氣浴(sauna)翻成日文(サウナ)

再翻成中文,從字面上來看就知道內容,因此翻得不錯。

 


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

IMG_0929.JPG

這棵茄苳樹長滿了褐色的果實,大小差不多是破布子的一半,

果實不能吃但我小學時曾經吃過它的葉子,酸酸的不好吃。

茄苳樹冬天葉子會變紅色然後再落葉。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

殺雞馬.bmp

馬殺雞是由日語的マッサージ音譯而來,

雖然帶點血腥味但也頗能博君一笑。

馬が鶏を殺す。

 

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

查埔.bmp

男人不認為自己笨,女人不認為自己醜。

我們常聽到的"一級棒"是音譯自日語"一番",意思是最棒,

另外泡麵的品牌"一度讚"的「一度」也是音譯自日語「一等いっとう」,

意思是第一等。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

下載 (52).jpg


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

歸甘蔗.bmp

這是歇後語,甘蔗不切段(無斬節)整支啃,

比喻處事不知分寸,不講道理。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1357213829-1901414013_n.jpg

閹雞想學鳳飛翔。(趁是指模仿)

閹雞就是太監雞,體型較大,不善飛行,而鳳凰是吉祥飛鳥,雄的稱鳳,

雌的稱凰,閹雞想學鳳飛行,比喻說是東施效顰不自量力。

去勢された鶏は鳳の飛ぶを真似する。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

IMG_0910.JPG

屬桃金孃科小喬木又稱為黃金蒲桃,原產地在澳洲,後來經馬來西亞引進到

台灣,秋分前後花盛開,花呈金黃色。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 23