目前分類:台灣諺語 (1723)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

講人.jpg

「說人人到,說鬼鬼到」。

我們在偷偷談論某人時,他卻突然出現,所以不要在背後說人壞話。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

賊仔.jpg

「小偷擁有狀元的腦筋」,但只算是小聰明,因為百密總有一疏,

總有一天會被逮到,聽獄政人員說小偷的回鍋率很高,賊性不會改,

早上出獄下午又開始偷,被抓又有免錢飯可吃,總之就是不想工作。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

禮媒人.jpg

「媒人錢多過於聘金」。媒人禮=介紹費。濟=多。

意思是事前仲介費沒有談好,事後被獅子大開口敲竹槓,

因此仲介費一定要先講清楚。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

五月j.jpg

「還沒有吃到端午節的粽子之前,破舊的棉襖不要收納起來」。

五日節=端午節。破裘=破的棉襖或大衣。毋通=不可以。放=放手收起,端午

節之前雖然很熱,但有時會突然轉涼容易感冒,等到端午節之後天氣才會穩定。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

賊去.jpg

「小偷跑掉了才要關門」。賊仔=小偷。乍=才要。

意思是「亡羊補牢」。

​​​​​​​以前的木板門地上之轉軸盤是用酒瓶倒置而成,防水又耐用。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

半斤.bmp

比喻為「五十步笑百步」。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

新娘轎.jpg

「新娘轎都已經來了,才想要纏腳」。乍=才。縛腳=纏足。

比喻為臨時抱佛腳。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

橫柴.bmp

「把木柴橫著要塞進灶孔」,夯=拿、舉。

意思是不講道理,倒行逆施。

例如政府把違反民眾利益的政策強行實施,就叫做橫柴夯入灶。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

放牛.jpg

「放牛吃草一隨他去」。懶得理他,成敗讓他自己負責。

例如從前國中三年級有分升學班和就業班,因為就業班沒有升學壓力,

因此也管理不嚴隨他去,只要不鬧事就好,所以產生"放牛班"這個名詞。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

某張.jpg

「老婆鬧彆扭時不蓋被子,老公鬧彆扭時不吃稀飯」。某=妻子。翁=老公。

張是諧音意思是不高興鬧彆扭,毋=不。糜=稀飯。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

喝水.bmp

「用喊的水就會結凍」。喊是代用字讀「ㄏㄨㄚ˙」。堅凍=結凍。

比喻一個人權勢很大,說話沒人敢違逆。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

舉頭.bmp

意思是教人做事要憑良心,因為人在做天在看。

舉頭白話讀「gia ㄊㄠˊ」,文言要讀「ㄍㄨ ㄊ一ㄡˊ」,

讀唐詩時就要讀文言音。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

有人.jpg

有人喜歡喝酒,有人喜歡豆腐。各有所好。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

弄狗.bmp

「戲弄兩隻狗,讓牠們打起來」。

意思是煽動挑撥使兩方爭鬥起來,自己在旁邊看熱鬧。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

一粒米.jpg

從播種到收成,農夫流了無數的汗水,因而產生此句俗語,

也在呼籲大家除了感謝農夫之外,也要珍惜食物不要浪費。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

剉大樹.jpg

「砍大樹捉飛鳥一一大笨蛋」。剉=砍。

因為第一斧砍下去,小鳥就飛走了。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

惜花.jpg

「愛惜花的人連花盆都喜歡,疼惜子女的人連孫子也疼」。

 


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

唐山.jpg

台灣人的祖先從唐山(中國)移民到台灣,因舉目無親又身無分文,

想到就傷心難過,心裡糾結成一團。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

見頭.bmp

「凡是頭,都有三分補」。補=對身體有益。此"見"不能解釋為"看見",

而是指「凡是」。有些人很喜歡吃雞頭、鴨頭、魚頭等,其實雞頭、

雞脖子不太衛生,少吃為妙。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

未做.jpg

「尚未做衣服先做領子,尚未出嫁先生小孩」。領=衣領。翁=老公。囝=孩子。

意思是說做事情順序顛倒本末倒置。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()