目前分類:台灣諺語 (1722)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

有心.bmp

"萎"是代用字,意思是石頭因雕琢而凹陷。"打石"是指雕刻石頭。

比喻做事要有恆心,不可半途而廢。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

亂講.bmp

「東西可以亂吃,話不可以亂講」。"會使"是指可以,"袂使"是指不可以。

其實東西也不可以亂吃,俗語說「病從口入,禍從口出」。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

走到.bmp

「表示受到驚嚇,跑得連褲檔都裂開」。

台語"走"是指跑,據說"跑"字是遊牧民族帶進來的。褲腳是指褲檔。

"離"是代用字,意思是裂開。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

美容.bmp

「美容師一一給妳好看」。

正面解釋是讓妳變得美美的。負面解釋是讓你漏氣下不了台。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

菜蟲.bmp

「菜蟲吃菜,死在菜腳下」。

比喻壞事做多了,會得到報應。例如黑道擁槍者,終究會死在槍枝下。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

官府.bmp

「嚴厲的官府,竊賊反而變多」,這句話不合邏輯,竊賊應該變少才對。

這句話也可形容太太管理很嚴,先生仍然會想辦法溜出去風流。

"厚"是指很多。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

酒醉.bmp

「酒醉時,情續反而鎮定」。

這是以前常聽到的一句話,真是胡說八道,難怪酒駕那麼多。

現在情況雖有改善,但每天還是有酒駕肇事的新聞。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

相讓.bmp

「互相禮讓就有剩下的,大家用搶的話,有些人就吃不到」。

圖中如果把包子切半,大家各吃半顆,如果互不相讓用搶的話,

包子會搶扁掉或是掉在地上不能吃。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

人呆.bmp

「人如果呆,看面貌就知道」。

其實也不盡然,有的人看起來不會呆,但也會做出蠢事,因此不能以貌取人。

這是一句很傷人的話,不要說為妙。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

分家.bmp

「樹木長大就會分枝,兄弟長大就會分家」。

類似的有「細漢是兄弟,大漢各鄉里」。小時候是兄弟,長大之後各奔西東。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一粒.JPG

「竹筷子挾花生一最棒」。一粒一粒的挾。

一粒一的意思是「最棒的」,例如某人和某人的交情是一粒一的,

或是生魚片配芥末是一粒一(最佳)的組合。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

雞嘴.bmp

「尖尖的雞嘴變扁扁的鴨嘴」。

說話前後矛盾,不能自圓其說叫做雞嘴變鴨嘴,例如柯P選前說是墨綠,

選後卻說兩岸一家親。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

見笑.bmp

「丟臉不會死,習慣就好了」。見笑是指丟臉、沒面子。

這是在形容一個人皮皮的不知羞恥。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

青狂.bmp

「莽撞的狗,吃不到大便」。青狂是指個性急躁、做事莽撞。

這是一句罵人的話,比喻做事莽撞是不會達到目的的。

(狗會吃屎也是事實)。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

鴨療(二).bmp

鴨子喜歡吃蚯蚓,因此鴨寮內一定沒有隔夜的蚯蚓。

比喻東西好吃當下就被吃完,不可能留到隔天。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

細孔.bmp

「衣服破了小孔就要趕快補起來,免得大孔時就不好補了」。

譬如身體有小毛病時就要趕快就醫治療,免得變成大病時就沒辦法醫了。

汽車也是一樣,有毛病時就要趕快修理,免得出車禍。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

惦惦.jpg

「默不吭聲地吃掉三碗半」。惦惦是代用字,意思是靜靜地不出聲音。

有人平常很安靜是個顧家的大好男人,忽然被發現有小三,真是讓人

跌破眼鏡,這就叫"惦惦食三碗公半"。日文叫「黙々三杯半」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

離譜.bmp

「小孩學唱歌沒照譜唱一 離譜」。這是歇後語。

其實小孩唱歌比大人厲害,至少高音他拉得上去。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

腹內.bmp

「自己殺雞,賺內臟」。殺是代用字讀為ㄊㄞˊ。腹內是指內臟。

以前的人送禮會送活雞,不敢殺的人只好拜託雞販殺,但代價是要把內臟送給

雞販,因此自己殺可賺到內臟,意思是凡事要靠自己,免得被卡油。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

弱牛.bmp

「體力不好的牛,屎尿特別多」。荏(lam)是代用字意思是虛弱。厚是指很多。

這是在形容懶人多屎尿,叫他工作時總是推託要去大小便。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()