黑輪.bmp 

夜市裡常可看到黑輪的招牌,日本人絕不會想到那是在賣關

東煮(おでん)因為兩者發音很像,因而被取名為黑輪,黑輪

另外一個意思是指黑眼圈,原因是睡眠不足或外傷。

台湾人はおでんを黒輪に音訳する、発音は近いですから。



創作者介紹
創作者 zinkou 的頭像
zinkou

zinkou的部落格

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()