「自己種一棵，勝過看別人」。家治=家己=自己。別是代用字。
意思是說"與其羨慕別人，不如自己努力打拼比較踏實」。
- Dec 09 Thu 2021 07:40
家治種一欉，卡贏看別人
- Dec 08 Wed 2021 08:05
食鹽卡濟你食米
「吃過的鹽多於你過吃的米」。濟=多。這是老人在倚老賣老。
另有類似的「我走過的橋多於你走過的路」。這都太誇張了。
- Dec 07 Tue 2021 07:56
錢四腳，人二腳
「錢有四隻腳，人有二隻腳」。
錢跑得比人快，比喻為錢很難賺。
- Dec 06 Mon 2021 07:28
細孔毋補，大孔叫苦
「衣服有小破洞時不補，大破洞時就會叫苦」。
比喻為計劃發生問題時要趕快修改，否則後果會不可收拾。
- Dec 04 Sat 2021 07:44
汽水叫做「屎喇水」
日本時代稱汽水為サイダー(Cider)，有人就戲稱它為「屎喇水」，
喇是代用字意思是攪拌，讓人倒胃口。
- Dec 03 Fri 2021 08:21
三分人，七分粧
- Dec 02 Thu 2021 08:09
黑輪(御田oden)之由來
古時候日本關東地區的農民在插秧之前，要準備供品祭拜天神叫"田樂祭"，拜完之後就
在田邊把供品烤來吃這就叫"田樂燒"，而帶回去用水煮的就簡化稱為"御田oden"，供品之
種類有油炸豆腐、紅白蘿蔔塊、魚丸、高麗菜捲、湯頭是用柴魚、海帶、小魚乾熬煮而成。
- Dec 01 Wed 2021 08:21
誠意食水甜
只要對人有誠意，就算請人喝白開水，人家也會覺得很甘甜。
- Nov 30 Tue 2021 07:15
保你入房，無保你一世人
媒人婆只負責把你送進洞房，並不保你一輩子，
也就是說結婚之後要靠自己好好經營。
- Nov 27 Sat 2021 07:48
無美國時間
無(bo)美國時間=沒有空。這只是一句俏皮話。
- Nov 26 Fri 2021 07:48
春天後母面
「春天的天氣多變，就像後母的情緒一樣」。面=臉。
- Nov 24 Wed 2021 07:31
用腳頭盂想嘛知
「用膝蓋想也知道」。腳頭盂是諧音=膝蓋。
意思是形容道理很簡單不用費腦筋，另外有人說「用肚臍想嘛知」。
- Nov 23 Tue 2021 08:05
瘦人gau食飯，瘦田gau吮水
「瘦的人很會吃飯，貧瘠的田很會吸水」。gauˊ=很會。
瘦的人不一定食量大，但貧瘠的田確實比較會吸水。
