zinkou的部落格

這是一句俏皮話，台語大ㄙㄨ的意思是衣服太大件。

凡是比賽或選舉大輸時，就用這句話來調侃他。

老韓這次因腳踏兩條船所以才落敗。

也可用「貪就鑽雞籠」或「呷緊弄破碗」來形容。

今天是尾牙，特地把這幅舊畫重po，台灣的舊習慣吃尾牙時，面對雞頭的人會被

炒魷魚，因此吃尾牙前大家都很憂慮，一旦沒被開除那隔年吃頭牙時，就可以放

心的捻鬍鬚了。頭牙在農曆二月二日，尾牙在農曆十二月十六日。

日本是很會創造新字的民族，就如上圖他把日文拚上英文成了一個新名詞，

真是天才，至於那個「丼」字也是自創字，發音是don，其靈感可能來自把

石頭投入井底所發出的聲音吧?因此造出井字內有一點之丼字，這是我的猜測。

這是日本時代的醬油桶，用完時醬油商會拿新的一桶來換，雖然很環保但用久了木桶

容易發霉對身體不好，以前各地方都有小醬油廠，人們稱它為「豆油間」，滾豆油時

味道很香會讓人肚子餓，還有糖廠飄來的蔗糖味也會。

這是歇後語，因為鹽不可能長蟲，意思是「豈有此理」。

以前燒柴的灶上，因為沒有玻璃和塑膠容器，因此都用陶製的小甕來代替，

買鹽買糖是用紙袋包裝，買油要自備容器，買魚或豬肉則用姑婆芋的葉子包裹。

這是玩笑話、順口溜，不過炒米糠做魚餌時的確很香。

「遺失藥單一一必定會死」。打毋見=遺失。藥單=處方簽。

以前漢醫看完病就直接開藥單給病人，病人再拿此藥單去中藥店配藥，

如果藥單遺失了，豈不死路一條。

它來自日語的"商談"，台灣在日本時代開始有工程競標之事，因為競爭劇烈有人就動歪腦筋，

把其他競標者招來"商談"並給予金錢，請他退出競標讓自己能順利奪標，這種商談日語稱為

談合(だんごう），因為發音和湯圓(だんご)很像，因此就把商談戲稱為「搓圓仔湯」。

「娶到好的老婆，比較快當祖父，娶到不好的老婆，一輩子很辛苦」。

新婦=媳婦，牛母=母牛，比喻為魚和熊掌不能兼得。

以前有一個農夫想要娶老婆，因為錢不夠因此把重要的工作夥伴母牛給賣掉，

如此雖然娶得美嬌娘卻也失去了重要的母牛，類似的俗語有「甘蔗無雙頭甜」。

「得罪到土地公，連雞都養不起來」。得罪上司或記者，日子肯定不好過。

老韓在辯論會上大罵記者，如今他一出門記者就要追問他有關帶小三出國

旅遊之事，讓他尷尬不已，乾脆不出門在家睡大覺。

「酒買整瓶，油卻買一點點」。這是在形容酒鬼很捨得買酒，卻捨不得買食用油，以前的人買酒買油都

要自備容器，而且數量由自己決定，不一定要買整瓶。搭是諧音意思是自備容器買酒或油。歸矸=整瓶。

零散是諧音="買零的"。太白酒比米酒強而且便宜很容易醉，吃了會搖頭因此人們戲稱它為「頦頭仔」。

「盲人不怕蛇」。比喻為做事魯莽，不知道後果的嚴重性。

類似的有「青瞑毋驚鎗」。

這是俏皮話，「食酒ㄍㄞˋ毋好」有兩個意思，一個是「喝酒很不好」，

另一個是「戒酒很不好」。