目前分類:台灣諺語 (1722)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

1452495173-281058446.jpg

「甘願擔負一石的稻米,也不願照顧小孩瞎忙」。痞是代用字。

意思是說照顧小孩比工作累。

題外話,一石=10斗,一斗=7公斤。一石也可解釋為「一擔ㄉㄢˋ」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

食菸.JPG

「第三傻是抽菸吸風」。吮=吸。

這句話說得一點也沒錯,抽菸不但浪費錢又傷身體。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1452684261-2077786113.jpg

「第二傻是種甘蔗給糖廠榨糖」。會社=公司。磅=壓榨、秤重。日本時代規定

甘蔗都要繳給固定的製糖公司,但收購價格由公司決定,重量也是公司說的算

,因此蔗農根本無利可圖,因而產生這句俗語。(當時二林也發生農民抗爭運動)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1452768468-2485885147.jpg

「第一傻就是撞球相碰」。日本時代撞球是高尚娛樂,有錢人才玩得起,當時是玩四顆球的,

一般人認為把球碰來碰去竟然還要花錢,覺得很浪費且愚蠢。就如玩不起高爾夫球的人,

認為花好幾千元只為打小白球很不值得,這是一種酸葡萄心理在作祟。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1450350188-2718673272.jpg

「一枝草靠一滴露水就能生存」。

這是在鼓勵人只要肯努力就能生存,天無絕人之路。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1446806319-3382961773.jpg

「乞丐婆想要選個大帥哥」。

意思是選對象非常挑剔,不自量力。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1447413126-3102928783.jpg\

「穿暖和,勝過於吃補品」。

說得一點也沒錯,在冬天身體保暖最重要,就算吃了補品如果不多穿衣服,

照樣會感冒。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1451387069-2802089734.jpg

這是自古流傳下來的俗語,到現在仍有少數司法人員貪汙受賄,

司法判決就像天平似的,會向金錢傾斜,錢花越多罪責越輕。

俗語說「有錢使(sai)鬼會挨磨」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

乎人.jpg

「給人請,不要嫌味道的濃淡」。乎是代用字=給。淡也是代用字=不鹹。毋通=不要。

給人請,不好吃也不要當面嫌,這是一種禮貌,不然以後人家就不再請你了。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

西瓜.jpg

「西瓜選大塊的」。偎是代用字=靠近。

這是在諷刺政壇上趨炎附勢的人,哪邊利潤高就擁護哪邊,

是自己毫無主見的牆頭草。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

枵鬼.bmp

「貪吃又要假客氣」。枵鬼是代用字=貪吃鬼。細膩=客氣。

枵鬼假細膩常出現在政壇上,明明很想參選卻一直推辭裝得很無奈。

細膩也可解釋為小心,例如「駛車愛細膩」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

賣冰.jpg

意思是說最容易賺錢的行業,第一是賣冰第二是醫生。

說得一點也沒錯,賣珍珠奶茶可以賣到全世界,哪個醫生有這個能耐?

去年的中國首富是賣山泉水的。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

食飽睏.jpg

「吃飽睡,睡飽吃」。

這是在形容一個人好吃懶做,但說不定他是一個億萬富翁。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

九暝空.jpg

「嫁給英俊的老公,十晚有九晚不在家」。

這可能是在說英俊的老公外面有小三,因此天天往外跑。

有一句俗語講「醜醜(bai bai)翁,食袂空」,嫁乎醜翁卡妥當。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

殺雞.jpg

意思是藉處罰某人來警告眾人,同於「殺雞儆猴」。這句話大家都很熟。

台語ㄊㄞˊ電腦沒有這個字,我是用拼湊而成的。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

跋繳.jpg

「賭博是無底深淵無法自拔」。

跋繳是代用字=賭博。sip pat la是在賭骰子。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1446714728-1891847498.jpg

「聘請魔鬼開藥方一一穩死無疑」。

倩=聘請或雇用,如果是"請"的話是請求,倩和請兩者意思和音調都不一樣。

"倩"的話一定要花錢,"請"的話不一定花錢。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1450082602-1239978794.jpg

「嫁給英俊的老公,三天不吃也覺得很輕鬆」。

緣投=英俊。翁=老公。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

雷侵.JPG

「好心反而被雷劈」。好心沒好報。

 

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

日頭.jpg

「在炎熱的大太陽底下,每個人都各自保護自己,以免中暑」。

意思是說社會很現實,遇到麻煩事時怕被牽連,大家都躲得遠遠的,各顧各的。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()