目前分類:台灣諺語 (1723)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

烏魚煮米粉.JPG

烏魚煮米粉確實有這種吃法,就是把烏魚切塊再油炸過,然後煮成米粉湯,

聽說不錯吃但我沒吃過。烏魚的盛產期在冬至之前,不過現在海烏魚很少,

大部分是養殖烏魚。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

拐子.JPG

這是在形容一個人稍有成就,就得意忘形。

乞丐拿著拐杖行乞,為的是預防小狗來追趕,做為防身之用。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一葉.JPG

吃對藥,青草一片就見效,如果吃不對藥,等於浪費一石的人蔘。

十斗為一石。不過人蔘都以斤兩來計算,但為了押韻而用"一石"。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

天落紅雨.JPG

天下紅雨,馬長角,這是不可能的事情。不過現在空氣汙染嚴重,高雄有一家工廠

排放黑煙而導致附近下起黑雨,說不定有一天會下起紅雨,美國有一小鎮,有一次

竟然下"魚",無數的小魚由天而降,真是無奇不有。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

羞羞.JPG

這只是小孩子說好玩的,無特別意義。

 


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一碗.JPG

金塊銀塊,不如一碗白飯下肚。慾望不高只求飽腹。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • May 05 Sat 2018 10:56
  • 看破

擔鴨卵.JPG

這是一句歇後語。

挑鴨蛋跌倒,鴨蛋統統打破掉,意思是已經沒指望,看破了。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

奶甲.JPG

男人穿胸罩一一不懂裝懂。

博有二種解釋,一是鼓起來,另一是博學多聞,

因此男人穿胸罩就是未鼓假鼓,不懂裝懂。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

聖誕老人.bmp


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

台勞.jpg

咕哩就是苦力,有一個大學畢業生,因為薪水只有二萬三還不起學貸,

因此跑去澳洲的屠宰場打工,工作非常辛苦但月薪有九萬台幣,工作一年

就足以還清三十多萬的學貸。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一邊.jpg

這只是小孩子說著玩的,,沒甚麼特別含意。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

土地.jpg

目眉就是眉毛。這是兒童順口溜,只是在強調"不請自來"。

 


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

中晝.jpg

這是兒童順口溜,沒甚麼特別意義。

中晝的意思是午餐。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

食菸.bmp

這句是玩笑話,一個kai(蓋)字有兩種完全不同的解釋,一個

是指戒掉,一個是指非常,所以聽的人要注意其原意。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

看人.bmp

台語的去和氣發音相同,兩者意思完全不同。

看到別人喝酒就生氣,也可解釋為看到別人喝酒就跑過去一起喝。這只是笑話。

酒飲みを見ると、すぐ立ち寄る、或いは怒る。意味は全然違う。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

烘番薯.bmp

第一次聽到やきいも(烤番薯)的叫賣聲時,根本就不知道他在叫甚麼,

腦筋一直在想到底甚麼是「夜齒毛」「也齒毛」?


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

食飽盈盈.JPG

吃飽閒閒沒事幹,算電線桿打發時間,比喻一個人沒有工作。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Mar 01 Thu 2018 10:17
  • 西裝

茶米.jpg

這是以前小孩子戲稱西裝為茶米粕,因為日語發音為セビロ(背広)、

兩者發音很像。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

豆腐.jpg

這是歇後語,沒有牙齒的人吃豆腐,意思是剛剛好。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

會食才.bmp

會吃才會長大,肚子會消化才能活命。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()