(台)日時毋通講人，暗時毋通講鬼。(羅馬字) jit˙ si2 m3 thang7 kong lang2，am4 si2 m3 thang7 kong kui4。 ( th=ㄊ， k=ㄍ )。白天不要說人壞話，夜間不要談論鬼魂之事。(毋通=不要)。
- Sep 04 Fri 2026 10:55
-
(台)日時毋通講人，暗時毋通講鬼。
- Sep 03 Thu 2026 07:54
-
(台)三更無睏，四更無眠。
(台)三更無睏，四更無眠。(羅馬字) sann7 kenn bo7 khun3，si4 kenn bo7 bin2。( k=ㄍ， nn=鼻音， kh=ㄎ)。意思是非常忙碌。類似的有「無暝無日」。(更也可唸kinn)。
- Sep 02 Wed 2026 07:35
-
(台)一心欲死，一心欲食米。
(台)一心欲死，一心欲食米。(羅馬字) chit˙ sim beh˙ si4， chit˙ sim beh˙ chiah˙ bi4。( ch=ㄗ)。既想死又想吃飯，比喻為「三心兩意」。(欲=要)。
- Sep 01 Tue 2026 07:48
-
(台)夫唱婦隨，萬年富貴。
(台)夫唱婦隨，萬年富貴。(羅馬字) hu chhong3 hu7 sui2，ban3 ni2 hu4 kui3。(chh=ㄘ， k=ㄍ)。唱有另外的讀法，(文言)chhiang3 及(白話)chhiunn3。
- Aug 31 Mon 2026 07:44
-
(台)枵過饑，脹沖脾。
(台)枵過饑，脹沖脾。(羅馬字) iau koe4 ki ，tiunn3 chhiong7 pi2。( k=ㄍ，t=ㄉ，chh=ㄘ，p=ㄅ)。這是在形容一個人三餐不繼，餓就餓得半死，有東西吃就吃到爆胃。【西醫說脾臟是屬免疫及造血系統，中醫則說屬於消化系統】。
- Aug 30 Sun 2026 07:01
-
(台)頭前魚池，後壁果子。
(台)頭前魚池，後壁果子。(羅馬字) thau7 cheng2 hi7 ti2， au3 piah˙ koe chi4。(th=ㄊ， ch=ㄗ，t=ㄉ， p=ㄅ，k=ㄍ)。這是在形容以前農家三合院的結構，前面有水池，屋後有果園。
- Aug 29 Sat 2026 07:11
-
(台)一句鮮尺，二句臭嗅。
(台)一句鮮尺，二句臭嗅。(羅馬字)chit˙ ku3 chinn7 chhioh˙，nng3 ku3 chhau4 sioh˙。(ch=ㄗ，k=ㄍ， chh=ㄘ， nng=ㄋㄥ)。話說一次覺得新鮮，說第二次人家就會覺得囉嗦。(鮮尺是諧音，意思是新鮮，衣著漂亮也叫鮮尺，臭嗅意思是發臭不新鮮)。
- Aug 28 Fri 2026 10:28
-
(台)敢做瓠杓，著毋驚水燙。
(台)敢做瓠杓，著毋驚水燙。(羅馬字) kann cho4 pu7 hia ，tioh3 m3 kiann7 chui4 thng3。( k=ㄍ，nn=鼻音， ch=ㄗ，p=ㄅ，t=ㄉ， th=ㄊ)。敢做水瓢，就不怕水燙。瓠杓(ㄅㄨ ㄏ一ㄚ)就是以瓠仔做的水瓢。
- Aug 27 Thu 2026 07:21
-
(台)九個人，十塊粿一一有量。
(台)九個人，十塊粿一一有量(有剩)。(羅馬字) kao e7 lang2，chap˙ te4 koe4一 u3 liong7。( k=ㄍ， ch=ㄗ， t=ㄉ， u=ㄨ)。有量有二種意思，一是"有剩餘"，另一是"有肚量"。這是歇後語。
- Aug 26 Wed 2026 07:08
-
(台)日本凊飯一壽司(輸死)。
(台)日本凊飯一壽司(輸死)。(羅馬字) jip˙ pun chhin4 png7一 su si3。(p=ㄅ，chh=ㄘ，png=ㄅㄥ)壽司與輸死同音，所以喜歡打牌的人不吃壽司。【台語凊飯是指隔夜的冷飯，而日本壽司是指醋飯(すめし），把白飯拌上糖醋水可以保鮮又可增加米飯香氣，由這種醋飯發展出握壽司、散壽司、捲壽司、稻荷壽司等】。
- Aug 25 Tue 2026 07:28
-
(台)苦瓜燉鰱魚一苦鰱(可憐)。
(台)苦瓜燉鰱魚一苦鰱(可憐)。(羅馬字) khoo koe tim3 lian7 hi2一 khoo lian2。( kh=ㄎ，oo=台語"芋"， t=ㄉ)。 這是一句歇後語，因為台語苦鰱與可憐同音。請注意，lian2 讀ㄌ一ㄢˊ，而不是讀 len，兩者有些微差異。
- Aug 24 Mon 2026 08:18
-
(台)紅龜抹油一隋面。
(台)紅龜抹油一隋面。(羅馬字) ang7 ku boa4 iu2一 sui bin7 。( ang=ㄤ， ku=ㄍㄨ)。在"紅龜粿"上面抹油，讓它看起來更加油亮，而"隋面"是諧音意思是使表面更加漂亮，比喻為「臭美，自誇」。
