(台)官佃查埔，娶無某。( 羅馬字) koann7 tian3 cha7 poo，chhoa3 bo7 boo4。( k=ㄍ， nn=鼻音，t=ㄉ， ch=ㄗ，oo=台語"芋"， p=ㄅ。chh=ㄘ)。清朝時期在官有農地當佃農的男人，因為收入很低而娶不到老婆。
- Oct 03 Sat 2026 07:29
-
(台)官佃查埔，娶無某。
- Oct 02 Fri 2026 06:52
-
(台)孤貧枵，三字全。
(台)孤貧枵，三字全。(羅馬字) koo7 pin2 iau， sann7 ji3 choan2，( k=ㄍ，oo=台語"芋"， p=ㄅ，nn=鼻音)。孤獨貧窮飢餓，三個字都齊全。這是在形容先民早期移居台灣時的窘境。
- Oct 01 Thu 2026 07:16
-
(台)嬌頭閣掣流。
(台)嬌頭閣掣流。(羅馬字) kiau7 thau2 ko chhoa4 lau。( k=ㄍ，th=ㄊ， chh=ㄘ)。這是負面的句子，是在形容女孩子嬌生慣養蠻橫不講理。 掣流(ㄘㄨㄚˋ ㄌㄠˊ)本來是指洶湧的溪水。
- Sep 30 Wed 2026 07:26
-
(台)活廖死張。
(台)活廖死張。(羅馬字) oa3 lio7 si tiunn。( t=ㄉ，nn=鼻音)。台中有一個姓廖的家族，過世後要返回姓張，因為他的祖先原本姓張入贅到廖家，他臨終前交代說死後要恢復到姓張，他的子孫都要遵守此訓。
- Sep 29 Tue 2026 07:39
-
(台)糜糜卯卯。
(台)糜糜卯卯。(羅馬字) mi7 mi mau4 mau˙。意思是車子撞得扭曲變形。 考試考得很爛也叫"糜糜卯卯"。
- Sep 27 Sun 2026 08:08
-
(台)天毋驚，地毋驚，上驚秀梳仔兄。
(台)天毋驚，地毋驚，上驚「秀梳仔」兄。(羅馬字) thinn m3 kiann， te7 m3 kiann，siong3 kiann7「siu4 se7 a 」 hiann。( th=ㄊ，nn=鼻音，k=ㄍ ，t=ㄉ)。天不怕，地不怕，最怕「秀梳仔」兄。 秀梳仔=細竹枝。以前教訓小孩都用細竹枝打小腿，集中大把的細竹枝，可紮成一支竹掃把。
- Sep 26 Sat 2026 07:43
-
(台)冬節烏，較肥豬腳箍。
(台)冬節烏，較肥豬腳箍。(羅馬字) tang7 che4 oo， khah˙ pui7 ti7 kha7 khoo。( t=ㄉ， ch=ㄗ， oo=台語"芋"，kh=ㄎ，p=ㄅ。 冬至期間的烏魚，肥過豬腳箍。(烏魚在北方活動，但將產卵時牠會從日本經過東海、台灣到南方產卵，這時在台灣捕獲的烏魚最為肥美)。
- Sep 25 Fri 2026 07:20
-
(台)一千賒，無值八百現。 (台)一千賒，毋值八百現。
(台)一千賒，毋值八百現。(羅馬字)chit˙ chhian7 sia， m3 tat˙ pe4 pa4 hian7。( ch=ㄗ， chh=ㄘ， t=ㄉ， p=ㄅ)。一千塊的賒帳，不如八百塊的現金。商人最怕賒帳，因為如果有一個跳票就有可能讓你跑路。
- Sep 24 Thu 2026 07:15
-
(台)袂孝孤魯得!
(台)袂孝孤魯得!(羅馬字) be3 hau4 koo7 loo4 ti˙。( k=ㄍ，oo=台語"芋" t=ㄉ)。孝孤魯是"吃"的不雅說法，當吃到不好吃的食物時，就會說「袂孝孤魯得」= 好難吃哦。 你在吃什麼?「你te孝孤啥密?」
- Sep 23 Wed 2026 06:21
-
(台)做公親，貼本。
(台)做公親，貼本。(羅馬字) cho4 kong7 chhin，thiap˙ pun4。(ch=ㄗ， k=ㄍ， chh=ㄑ，th=ㄊ， p=ㄅ)。做和事佬，反而要虧本，也就是吃力不討好。
- Sep 22 Tue 2026 08:16
-
(台)人孝呆，看面就知。
(台)人孝呆，看面就知。(羅馬字) lang2 hau4 tai， khoann4 bin7 to3 chai。( t=ㄉ，kh=ㄎ，nn=鼻音，ch=ㄗ)。人呆，看臉就知道。(孝呆=呆呆的)。其實也不一定，有人看起來很帥，但腦袋卻空空的。
