(台)彼號父，生彼號囝。(羅馬字) hit˙ lo3 pe7， senn7 hit˙ lo3 kiann4。( p =ㄅ， k =ㄍ，nn =鼻音)。號是替代字，要讀 lo 不可以讀 ho。意思是有那種父親就生那種兒子。俗語說有其父必有其子，但也有例外如「歹竹出好筍」。
- Sep 20 Sun 2026 07:09
-
(台)彼號父，生號囝。
- Sep 19 Sat 2026 06:38
-
(台)欲食胡蠅，家治hop。
(台)欲食胡蠅，家治hop。(羅馬字) beh˙ chiah˙ hoo7 sin2 ， ka7 ti7 hop˙。( ch=ㄗ，oo=台語烏，k=ㄍ，t=ㄉ )。想吃蒼蠅的話，自己捕捉。比喻為一切靠自己。( hop是用手掌快速蓋住桌上的蒼蠅)。這句俗語聽起來很噁心。胡蠅=蒼蠅，家治=自己。
- Sep 18 Fri 2026 07:14
-
(台)無錢，參鬼就驚。
(台)無錢，參鬼都驚。(羅馬字) bo7 chinn2， chham3 kui4 to3 kiann。(ch=ㄗ， chh=ㄘ， k=ㄍ， t=ㄉ)。沒錢，連鬼都害怕。(參是替代字=連， 驚=害怕)。
- Sep 17 Thu 2026 08:01
-
(台)頭毛白疏疏，較想嘛外家。
(台)頭毛白疏疏，較想嘛外家。(羅馬字) thau7 mng2 pe3 se7 se， khah˙ siunn7 ma3 goa3 ke。( th=ㄊ， p=ㄅ， kh=ㄎ， k=ㄍ)。嫁出去的女人，就是到了滿頭白髮，總是惦記著娘家。(外家=娘家)。題外話，形容白頭髮(白se7 se)，臉色蒼白(白ㄘㄤ ㄘㄤ )，衣服潔白(白 siak ˙ siak˙)，皮膚白皙(白拋拋)，白茫茫一片(白bong7 bong2)。
- Sep 16 Wed 2026 07:44
-
(台)未起正身，先起護龍。
(台)未起正身，先起護龍。(羅馬字) boe3 khi chiann4 sin， seng7 khi hoo3 leng2。( kh=ㄎ，ch=ㄗ，oo讀台語"烏"。傳統的三合院，主體正面是神明廳兼客廳叫做"正身"，左右兩側的廂房叫"護龍"，蓋房子時一定要先蓋正身再蓋護龍，因此這句俗語比喻為"做事的順序不對"。類似的有「未做衫先做領，未嫁翁先生囝」。
- Sep 15 Tue 2026 07:27
-
「頭殼有問題」的說法。
1.頭殼壞去(thau7 khak˙ phainn4 khi3) 。2.頭殼孔固力( khong3 ku7 li4)。3.頭殼秀逗( sio4 toh˙)。4頭殼趴代( pha7 tai4)。5.頭殼腦新腦新( no2 sin no2 sin4)。6.頭殼脫線( thoat˙ soann3)。7.頭殼ㄆㄨㄚˇ ㄆㄨㄚ˙。(th=ㄊ，kh=ㄎ，ph=ㄆ，t=ㄉ)
- Sep 13 Sun 2026 12:37
-
(台)飯會使偷食，囝袂食偷生。
(台)飯會使偷食，囝袂使偷生。(羅馬字) png7 e3 sai thau7 chiah˙， kiann4 be3 sai thau7 senn。( png=ㄅㄥ，th=ㄊ，ch=ㄗ ，k=ㄍ，nn=鼻音)。一個女人飯可以偷吃，孩子不可以偷生，因為遺傳基因的關係，所以生下的孩子，相貌一定和老公相差很遠。(會使=可以，袂使=不可以)。
- Sep 12 Sat 2026 11:02
-
(台)害人，害家治。
(台)害人，害家治。(羅馬字) hai3 lang2， hai3 ka7 ti7。( k=ㄍ ， t=ㄉ)。意思是害人害己。(家治=家己=自己)。
- Sep 11 Fri 2026 06:42
-
(台)袂曉泅水，嫌溪窄。
(台)袂曉泅水，嫌溪窄。(羅馬字) be3 hiau siu7 chui4，hiam7 khe e7。( ch=ㄗ，kh=ㄎ)。不會游泳卻嫌溪流太狹窄。意思是「愛說大話」。(袂曉=不會，泅水=游泳，窄是替代字)
- Sep 10 Thu 2026 08:18
-
(台)九月颱，無人知， 九月颱，慘歪歪。
(台)九月颱，無人知， 九月颱，慘歪歪。(羅馬字) kau goeh˙ tai2 ，bo7 lang7 chai ， kau goeh˙ tai2 ， chham oai7 oai 。 ( k=ㄍ，t=ㄉ， ch=ㄗ， chh=ㄘ)。農曆九月的颱風，沒有人意料得到的，但是九月颱會很淒慘。
- Sep 09 Wed 2026 07:56
-
(台)霜降，風颱走去藏。
(台)霜降，風颱走去藏。(羅馬字) sng7 kang3，hong7 thai chau khi4 chhang3。(sng=ㄙㄥ ，k=ㄍ， th=ㄊ， kh=ㄎ，ch=ㄗ， chh=ㄘ)。節氣到了霜降(新曆10月23日)，颱風就跑去躲起來不見了，不過近年因為地球暖化，到10月也會有颱風。
