(台語) 水花別人欉,水某別人房。 sui1 hue1 pat˙ lang7 tsang2 , sui1 boo4 pat˙ lang1 pang2。 美麗的花是別人種的,美麗的太太是別人家的。意思是只會羨慕別人,不會珍惜自己擁有的。 p=ㄅ tsang2 =ㄗㄤˊ 。
- 2月 11 週三 202607:53
水花別人欉,水某別人房
- 2月 10 週二 202609:44
厝內會曉治,卡好排八字。
(台語)厝內會曉治,卡好排八字。tshu4 lai7 e3 hiau1 ti7, kah˙ ho1 pai7 pe4 ji7 。tsh=ㄘ t=ㄉ p=ㄅ。意思是「家裡治理的好的話,贏過去找相命師排八字指點迷津。
- 2月 09 週一 202608:03
腳踏實地,串講白賊話
(台語) 腳踏實地,串講白賊話。ㄎㄚ1 ㄉㄚ3 ㄒㄧt˙ ㄉㄝ7 ㄘㄨㄢ4 ㄍㄨㄥ4 ㄅㄝ3 ㄘㄚt ㄨㄟ7。 (意思是總是愛說謊)串是諧音,意思是"總是、老是、每次都"。白賊話=謊話。
- 2月 07 週六 202607:05
有錢岸手頭,無錢岸褲頭
(台語)有錢岸手頭,無錢岸褲頭。( u3 tsinn2 huann3 tshiu1thau2,bo7 tsinn2 huann3 khoo4 thau2)。 意思是有錢時要節制不要亂花錢,沒錢時只有顧好肚皮不要挨餓就可以。 岸是諧音意思是經營、控制。tsi=ㄐ tsh=ㄘ th=ㄊ。
- 2月 06 週五 202608:57
破厝塌鼎,忝死某囝
(台語) 破厝塌鼎,忝死某囝。 phua4 tshu3 thap˙ tiann4,thiam1 si1 boo1 kiann4。(ph=ㄆ tsh=ㄘ th=ㄊ t=ㄉ)。破舊的房子和塌掉的鍋子,會累死太太和小孩。(忝是諧音意思是累)
- 2月 05 週四 202607:49
毋驚少年苦,只驚老來窮
(台語)毋驚少年苦,只驚老來窮。 m3 kiann7 siao4 lian2 khoo4, tsi1 kiann7 lau7 lai3 kheng2 。k=ㄍ kh=ㄎ
- 2月 04 週三 202608:36
樹老根濟,人老話濟
(台語)樹老根濟,人老話濟。tshiu7 lau7 kin1 tse7 , lang2 lau 7 ue7 tse7。tsh= ㄘ ts=ㄗ k=ㄍ 。(樹老根多,人老話多)。 濟=多。
- 2月 03 週二 202608:19
穩龜拋轔斗一吃力閣歹看
(台語)穩龜拋轔斗一食力閣歹看。un1 ku1 pha7 leng4 tau4 一 tsiah3 lat˙ ko1 phainn1 khuann3。 pha=ㄆㄚ。 tau=ㄉㄠ4 tsiah=ㄐㄧㄚ3 kh=ㄎ(駝背的人翻筋斗一一吃力又難看)。意思是吃力不討好。
- 2月 02 週一 202607:57
濟囝好名,孤囝好命
(台語) 濟囝好名,孤囝好命。tse3 kiann4 ho1 mia2, koo7 kiann4 ho1 mia7。tse=ㄗㄝ=多。孤囝=獨生子。孩子多有好名聲,獨生子最好命。
