白鬚.jpg

「長著白鬍鬚的孫子輩,叫在地上爬的小孩為叔叔」。白鬚=白鬍鬚,土腳=地上

台灣的社會是「論輩無論歲」,不論你年紀多大,總是要依輩分稱呼,因此有人

一出生就被叫叔叔或叔公。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

無褲.JPG

「賭博師父,沒褲子可穿」。博繳=賭博。通穿=可穿。

有俗語說十賭九輸,好賭者最後會傾家蕩產。

據說有人賭到連褲子都拿去當掉,因此沒有褲子可穿。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

某聽.bmp

「聽老婆的話將大富大貴」。

 

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

到彼.JPG

「到那個時候,舉那個旗」。彼個=那個,夯=舉。

意思是說隨著大環境改變而見風轉舵,不與大環境對撞,

有句話說得更露骨「官來順官,賊來從賊」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

畫口罩.bmp

卸示卸眾是諧音,意思是丟人現眼

日前台灣有一位網紅為了搏版面,在印尼峇厘島購物時畫上假口罩,

結果被警察逮到被驅逐出境,丟盡國家面子,活該!

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

喔囉.bmp

「讚美到舌頭會碰撞」,喔囉是諧音意思是讚美,觸舌=舌頭碰撞(受傷)。

意思是對人事物極度的讚美,這句話時常聽到,尤其是在讚美食物時。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

舊柴.bmp

「舊的木柴比較快著火,舊的蒸籠比較好蒸年糕」。緊=快。

意思是說舊的東西比較順手好用。床要唸「ㄙㄥˊ」。

有句俗語說「衫著新,人著舊」,衣服要新的,朋友要舊的(老友)。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

烏龍.bmp

這有二種解釋,一是說黑蟋蟀繞著桌子跑,另一是說有一個綽號叫"烏龍"的乩童,

因為不夠專業,只會繞著桌子跑來呼嚨大家,比喻為能力不足,只會胡搞瞎搞

裝模作樣而已。(烏龍仔是一種黑蟋蟀,善於打鬥)。繞是代用字。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

食無.bmp

看得到很想吃又吃不到,這種情況叫「愿仙哥」,

也可叫做乾搭愿(kan ta genˇ)。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

老到.bmp

「老到沒辦法咀嚼豆腐」。哺是諧音=咀嚼。

這句話太誇張了,老人沒牙齒只能吃豆腐之類的柔軟食物,所以這句話應該

改為「老到袂哺土豆」才對,土豆=花生。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

圓的.bmp

相抵=相遇到。兩人吵架離去時,有一方就會嗆出這句話來警告對方,

意思是如果下一次被我碰到一定給你好看。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

衣服.bmp

各宮廟的工作人員所穿的制服都不同,唯一相同的是胸前及背後都有一個白色

圈圈,可能是仿清朝的兵勇制服,但圈內的文字各不相同。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

報馬.bmp

報馬仔的工作就是走在遶境行列的前面,敲鑼吆喝媽祖婆來囉。

青山.bmp


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

戲做.bmp

「演戲演到老,假鬍鬚竟然還拿在手裡忘記掛上去」。

意思是說「太大意了」,因為一時的疏忽而導致顏面盡失。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

食凊.bmp

「吃隔夜冷飯等你」,意思是說不把對方看在眼裡。

日前美國驅逐艦馬斯廷號在菲律賓外海與阿共的航母遼寧號近距離相遇,美軍

艦長翹著腿輕鬆的監視對方,表示沒在怕,吃冷飯等你來。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()