大舌( toa3 chi7)就是口吃，是遺傳基因造成的。臭奶呆( chhau4 leng7 tai )是說話口齒不清，像吃奶的幼兒一樣，但隨著年齡的增長會改善。
- Jul 25 Sat 2026 07:16
-
(台)大舌與臭奶呆
- Jul 24 Fri 2026 06:55
-
孟宗竹台語怎麼說?
孟宗竹( beng3 chong7 tek˙ )，但平常都稱為麻兒仔( moa7 ji7 a4)，在鹿谷往溪頭沿路種了很多，它的筍子在冬天長出，因此被稱為"冬筍"價格昂貴，其他的筍子都在四月以後長出，如桂竹( kui4 tek˙)，麻竹( moa7 tek˙)，綠竹( lek˙ tek) 等，這些筍子各有特色都很好吃。
- Jul 23 Thu 2026 07:44
-
(台)去「乾媽店」買「四秀仔」。
(台)去「乾媽店」買「四秀仔」。(羅馬字) khi4 「 kam a tiam3」 be 「si4 siu4 a4」。( kh=ㄎ， k=ㄍ，t=ㄉ) 去雜貨店買零食。雜貨店的發音很像"乾媽店"，那裏有賣兒童的零食(四秀仔)諸如柑仔糖、梅子餅、糕仔、肉桂棒棒糖、泡泡糖、橄仔乾、鹹酸甜(蜜餞)等。
- Jul 22 Wed 2026 07:05
-
(台)二人無相嫌，糙米煮飯也會黏。
(台)二人無相嫌，糙米煮飯也會黏。(羅馬字) nng3 lang2 bo7 sio7 hiam2 ， cho4 bi4 chu png7 ia3 e3 liam2。( nng=ㄋㄥˇ， ch= ㄗ，p=ㄅ，ng=ㄥ )。夫妻兩人互不嫌棄的話，煮的糙米也會有黏性。比喻為只要夫妻互不嫌棄全力合作，事業就會成功。
- Jul 21 Tue 2026 07:29
-
台語被遺忘的用詞「糴米」與「糶米」。
(台)糴米與糶米。(羅馬字) tia3 bi4 (ㄉ一ㄚˇ bi4) 與 thio4 bi4(ㄊ一ㄡˋ bi4)，糴米就是買米，糶米是農民把穀物賣給農會或碾米廠，碾米廠以前稱為精米所或米攪仔( bi ka4 a4)，意思是把稻穀攪拌而去殼。(精米所cheng7 bi soo4是日本稱呼)。
- Jul 20 Mon 2026 06:47
-
(台)歹竹出好筍，好竹出痀崙。
(台)歹竹出好筍，好竹出痀崙。 (羅馬字) phainn tek˙ chhut˙ ho sun4， ho tek˙ chhut˙ ku7 lun4。( ph=ㄆ，nn=鼻音， t= ㄉ， chh=ㄘ，k= ㄍ)。這是在比喻不好的家庭生出優秀的小孩，而好的家庭卻生出不長進的小孩。(痀崙是指發育不良的竹筍)。
- Jul 19 Sun 2026 07:27
-
(台)老前輩，毋值十八歲。
(台)老前輩，毋值十八歲。(羅馬字) lau3 cheng7 poe3， m3 tat˙ chap˙ pe4 hoe3。 ( ch=ㄗ， eng=讀台語"英"，p=ㄅ， t=ㄉ)。被稱呼為老前輩，還不如十八歲青年的來日方長。(毋值=不如)。
- Jul 18 Sat 2026 06:49
-
(台)人死留名，虎死留皮。
(台)人死留名，虎死留皮。(羅馬字) lang2 si4 lau7 mia2 ， hoo4 si4 lau7 phoe2。( oo讀台語芋 ，ph =ㄆ) 。
- Jul 17 Fri 2026 07:04
-
(台)無大你年，嘛大你月。
(台)無大你年，嘛大你月。(羅馬字) bo7 toa3 li ni2，ma3 toa3 li goeh˙。( t=ㄉ)。歲數上沒大你年，也大你月。
- Jul 16 Thu 2026 07:24
-
(台)一犬吠影，百犬吠聲。
(台)一犬吠影，百犬吠聲。(羅馬字) it˙ khian4 pui3 iann4，pa4 khian4 pui3 siann。( kh=ㄎ，p=ㄅ， nn=鼻音)。一隻狗看到可疑的影子就吠出聲，而附近所有的狗聽到牠的吠聲就跟著叫起來。這是在形容一個人爆料某件事情，其他的人聽了以後也跟著出來爆料而且加油添醋唯恐天下不亂。
- Jul 15 Wed 2026 07:19
-
(台)三人同一心，烏土變黃金。
(台)三人同一心，烏土變黃金。(羅馬字) sann7 lang2 kang3 chit˙ sim ， oo7 thoo2 pian4 ng7 kim。( nn=鼻音， k=ㄍ， chi=ㄐ， oo讀台語芋， th=ㄊ， pian=ㄅㄧㄢˋ， ng=ㄥ)。
- Jul 14 Tue 2026 07:08
-
(台)人不可貌相，海水不可斗量。
(台)人不可貌相，海水不可斗量。(羅馬字) jin2 put˙ kho mao3 siong3， hai chui4 put˙ kho tau liong7。 ( p=ㄅ， kh=ㄎ， ch=ㄗ， t=ㄉ)。國語的輕聲(短音)只有一個「的」，台語則有非常多的輕聲，而它的字尾必定是以h，k，p，t 來收尾。例如肉 (bah˙)， 福 (hok˙)，粒(liap˙)，不(put˙)等不勝枚舉。尚且台語輕聲還分低音和高音二種，非常複雜。
