zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(10)
「笑到下巴脫臼」,顎=下顎,外=脫落。台語也有同樣的俗語「笑到落下頦」。zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(33)
直譯「早起能得到三文錢」。其實它的意思是說早起對我們的健康或心情有許多好處,並非指獲得錢財。zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(7)
自己做事,自己承擔後果。日本的四字成語大都沿用漢語,如一石二鳥、一刻千金,弱肉強食、雲泥之差、zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(21)
做戲的是瘋子,看戲的是呆子。以前悲情電影預告時,會叮嚀觀眾要帶手帕進場,以備擦拭眼淚。zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(21)
有一句俗語說「是藥三分毒」。zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(12)
目不識丁是指文盲。zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(17)

此成語與漢語相同。zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(13)
zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(3)
「大鍋子比較慢滾」=大器晚成。台語類似的有「大隻雞慢啼」。zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(7)