zinkou的部落格

(台)番麥開花佇半腰，生著戆囝乎人招。  huan7   be7   khui7   hue1   ti3   puann4   io1， senn7   tioh3   gong3   kiann4   ho3   lang7   tsio1。(kh=ㄎ，  p=ㄅ， ti=ㄉ一，  tsio=ㄐㄧㄡ)。  意思是玉蜀黍開花在半腰(不在頂端)，生到傻孩子才去給人招贅。(番麥=玉蜀黍，  戆囝=傻孩子，  乎人招=給人招贅)。  有一句俗語說「若有一碗飯可吃，就不給人招贅」，可見被招贅者都是極其窮苦也娶不到老婆的人，在社會的觀感不ok。