目前分類:台灣諺語 (1724)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

1443163044-586789959.jpg

「吃蘿蔔乾沾醬油一浪費」。

沾讀ㄨㄣˇ。豆油=醬油。加了的=多浪費的。

蘿蔔乾本身很鹹,根本不需要再沾醬油。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

傷肝.JPG

這是嗜酒者的心聲。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

偷食.bmp

「會偷吃不會擦嘴」。袂曉=不會。

這是在嘲笑笨賊,偷竊竟然留下證據,例如有人竟然把身分證掉

在現場,也有人面對監視器把它撥開而留下玉照。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

食肥.bmp

「跑去給人請客,吃得太飽回到家卻上吐下瀉,體重反而變輕」。

比喻為「得不償失」。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

來慢.bmp

這是台灣人喝酒的習慣,大家很計較別人少喝,

因此慢來的人要先喝三杯以示公平。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

大隻.JPG

比喻為「大器晚成」。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

食無.JPG

「吃不到三把空心菜,就想要上西天成佛」。蕹菜=空心菜。想欲=想要。

比喻為太高估自己,不自量力。

"上"的台語發音與"癢"一樣,但要發第三聲。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

算命.JPG

「算命師不說一些好話,可能連買水的錢都賺不到」。褒=說讚美的話。

會去算命的大部分是過的不如意的人,如果不講一些好話和鼓勵的話,

以後肯定沒有人會找他算命。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

惹熊.JPG

「惹熊惹虎,不要惹到潑辣婦」。毋通=不要。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

飯食食.bmp

「吃飯吃老爹,賺得的錢做私房錢」,kia 字鍵盤上沒有,我是用拚湊的。

sai kia=私房錢。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

不曾.bmp

『頭一次幫人剃頭就遇到鬍鬚伯,讓他不知如何下手」。比喻為出師不利。

就像第一天上班就遇到非常龜毛的客人,讓他不知如何應付。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

有錢.bmp

現實社會就是如此,有錢人說話甚至比政府還大聲。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

好酒.bmp

「沈在甕底的酒總是比較香醇濃郁」。

意思是經過一番努力,最後終於得到滿意的成果,也就是苦盡甘來。

有人解釋為「好戲在後頭」,但會被認為是幸災樂禍的樣子,這樣是不對的。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

前廳.bmp

「老婆過世前廳在做法會,後廳就有人跑要來做媒人」。這種情況未曾見過,

但一年內續弦的大有人在,而且必須是有錢人,沒錢的人休想。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

威士忌.bmp

工人習慣喝威士比加咖啡據說能提神,電視廣告做的很大。

威士比加米酒,甜甜的但很容易醉。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

三頓.bmp

「有錢時三餐都喝酒,沒錢時把衣服拿去典當再喝」一一酒鬼。

 


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

甘願.JPG

「只要甘願做牛,就不怕沒有犁可拖」。毋驚=不怕。

意思是說只要肯做,就不怕沒有工作可做,

也就是天無絕人之路。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

一日.bmp

「一日剃頭可以維持三天的帥氣」。緣投=英俊帥氣。

事實也是如此,剛剃完頭覺得特別容光煥發。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

牛就.bmp

形容一個人的習性難改,所謂的江山易改,本性難移。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

有耳無嘴.bmp

這句話通常用在父母告誡小孩,對大人的事不要多嘴,不要問東問西。

這句話時常聽到。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()