目前分類:台灣諺語 (1509)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

行行.bmp

顏清標獲頒媽祖學院榮譽院士,印證了「行行出狀元」。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

芋仔.bmp

番薯吃得很飽的話,就不會覺得芋頭好吃。

類似的有「食飽,好物無巧」,意思是吃飽之後,

再好的東西也不覺得好吃。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

膽有.bmp

「有錢就有膽,有漂亮的衣服就有威風」。

有錢就比較有膽參加公開活動,穿著漂亮的衣服就比較有威風。

(沒錢的人在社會上就比較畏縮)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

換枵.bmp

意思是說參加某個活動,覺得很無聊又餓著肚子回來,

等於是白忙一場換來飢餓,這就是「食飽換枵」。

枵=飢餓。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

一粒頭.bmp

「一個頭,兩個大」表示很傷腦筋。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

摸頭殼.bmp

比喻為「為某事而煩惱」,例如王金平正為「求和」之事而煩惱。

摸是代用字,意思是「抱著頭燒」。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

三不便.bmp

有關於金錢,任何人都難免有不方便的時候,譬如在半夜突然急需用錢,

身上錢又不夠,急得像熱鍋上的螞蟻,這種情況就叫「銀錢三不便」。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

甘草.bmp

意思就是「江山易改,本性難移」。各位會發現「甘」字怎麼句首念第7音,句尾念第1音,這是因為

台語要轉音之故,單一字(或句尾)念原音,用在句首就要轉音,轉音規則是2-7-3-4-1-7,因此原音第

一音的"甘"用在句首就要轉音為第7音,至於第七音就是台語"阿公"的阿字,公則是第一音。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

千算.bmp

意思就是「人算不如天算」。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

邁睏.bmp

「不要睡覺比較不會作夢」,邁為諧音=不要。袂=不會。眠夢=作夢。

比喻為不要妄想、別做白日夢。(眠夢=hamˇbinˊ)。

類似的有「卡早睏卡有眠」。「卡早睏卡無蚊bang」

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

吹雞規.bmp

吹雞規=吹牛、說大話。從前年節殺雞之後,把食道、素囊和前胃丟棄,小孩就

把素囊撿起來,插上小竹管之後吹成氣球當玩具,因為氣球能大能小,因此把它

引申為吹牛皮,台語"規"是諧音,意思是囊狀物,如甲狀腺囊腫也稱"大amˇ kui。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

牽猴仔.JPG

抓猴就是捉姦,而牽猴仔是指媒介色情的人,但不知何故"牽猴仔"卻被引用

為土地房屋的掮客(仲介業者),我一直以為牽猴仔是「牽溝仔」或「牽交仔」,

沒想到竟然是牽猴子。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

粉頭.JPG

老猴=老人。粉頭=化妝後變得光鮮漂亮。

意思是說人老了,再怎麼化妝也不會變漂亮。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

公家.bmp

「公家的錢,花起來一點都不會心痛」。開錢=花錢。

 


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

江湖.JPG

跑江湖做生意,都藏有一些訣竅,但不能告訴妻女,只能傳給兒子。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

扛棺材.bmp

「除了扛棺材之外還包辦哭泣」,比喻為身兼二職。

台灣的出殯行列,有時可看到專門幫忙哭叫的假孝女以壯聲勢。

「卯bau」為諧音,意思是包辦。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

小.bmp

「小錢不願意賺,大錢又沒得賺」。無塊賺是諧音,意思是「沒得賺」。

也就是處在「高不成,低不就」的窘境。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

我請.bmp

「我請客,你出錢」,這是一句玩笑話。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

房包入.JPG

「媒人只包你入洞房,沒包你生小孩」。

 


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

衰尾.JPG

衰尾道人=倒楣鬼。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()