close

IMG_0242.JPG

日語的湯(ゆ)是指開水、熱水、澡堂、溫泉等,在日本的溫泉區很多都設有免費的"足湯",也就是泡腳處,

要泡腳當然也要自備擦腳毛巾才能泡。台灣人看到湯字會誤以為是可吃的東西。而看板寫"錢湯"的是指要

付費的澡堂。而台語的"下水湯"日本人看了會想吐,因為"下水"日語是指排水溝的髒水。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 zinkou 的頭像
    zinkou

    zinkou的部落格

    zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()