竹林.bmp

這一句是歇後語,「無竹殼」台語發音和「無的確」相同,無的確的意思

是「可能是」或「搞不好」。竹筍長出時都有竹殼保護,長大後竹殼會掉落

地上,竹殼是製作斗笠的材料,火燒竹林時竹殼都會被燒掉,因此"無竹殼"。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

生雞.jpg

意思是成事不足敗事有餘。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

臭彈.bmp

胡說八道不必繳稅。臭彈=胡說八道。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

三腳督.bmp

最近盛傳年底的台北市長選舉將是「三腳督」的局面,其中的"督"是國語的

諧音,台語應該是"抵",抵的意思是擋住,當移植樹木時因為樹根尚未鑽入

土裡,所以用三支木棍交互支撐固定,或是颱風來襲之前,以三腳抵保護行道樹。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

飼老鼠.jpg

「養老鼠咬布袋」,飼=養,貓鼠=老鼠。

意思是吃裡扒外,例如某退休將領領取優渥的退休俸,

卻跑去大陸參加慶典活動。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

大鼎.jpg

「大鍋子的水未滾,小鍋子卻先滾」。鼎台語是指炒菜鍋,而煮飯的容器

稱為「ue a」,強強滾是諧音意思是大滾特滾。

意思是君子謙虛穩重,小人誇張輕浮。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一鼎.jpg

「一個鍋子煮一粒蛋」。

意思是不懂得節約很浪費,水煮蛋要花很多時間,用煎的比較快。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

大狗.bmp

「大狗爬牆,小狗也有樣學樣」。細狗=小狗。

意思是說哥哥做甚麼弟弟都會模仿,因此為人兄長者要做弟弟的好榜樣。

相關的有「學好三冬,學歹三工」,「學好三年,學歹三對時」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

雙腳.jpg

「腳踏兩條船」結果兩邊都會落空。

 

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

  • Feb 09 Wed 2022 08:57
  • 吹牛

規吹雞.bmp

吹牛台語叫「吹雞規」,雞規是雞的食道末端的囊狀結構,以前

的小孩把它當氣球玩,日本人則把吹牛說成「吹法螺」,

法螺是祭祀用的法器。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

石頭提.jpg

「拿石頭砸自己的腳盤」,提=拿,頓是代用字=砸,家己=自己。

意思是自作自受,自討苦吃。

例如明知不可酒駕,卻明知故犯被開罰單,等於是拿石頭砸自己的腳。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

鴨卵.bmp

「鴨蛋再密閉也有細縫」。密是代用字讀bat。

製造鹹鴨蛋就是利用蛋殼上的毛細孔,把鹽分滲透進入而製成。

比喻為做了壞事總有事跡敗露的一天。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

人驚.jpg

「人怕老,豬怕肥」。驚=怕。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

IMG_0278.JPG

屬茄科灌木,高二公尺,花呈喇叭狀,乍看之下很像百合花,顏色有白、黃、橘黃等,

全株有毒,花含有各種生物鹼,不小心誤食會瞳孔放大,全身潮紅燥熱,幻覺及心跳

加速,嚴重者會休克。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

IMG_0272.JPG

今天年初三,一早和家人去新社古堡花園踏青,天氣是陰天氣溫又低,空氣顯得特別

清新又帶有芬多精,園內很乾淨花木修剪得整整齊齊,人造小瀑布不斷噴出泉水流入

湖裡,數座歐式古堡矗立其中,彷彿身處歐洲莊園之感。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()