目前分類：台灣諺語 (1723)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

無米.bmp

「沒有米卻有舂臼，沒有兒子卻去領養童養媳」。意思是白忙一場，做

一些沒意義的事情。做事情一定要考慮到它的必要性。

以前童養媳是預備將來要給兒子當老婆的，稱之為「送作堆」。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top

穿破.bmp

「吃好吃不好沒有人知道，衣服穿的破破爛爛的是最丟臉的事情」。

醜讀bai=不好，上=最，卸=丟臉，代=代誌=事情。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

目屎.bmp

「事情如果從頭到尾講清楚，眼淚就撥不完」。透枝=透徹，撥袂離=撥不停。

表示過程非常悽慘，一提起來就傷心的淚流不止。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

大漢.bmp

「小的時候煩惱他長不大，長大之後煩惱他尚未娶老婆」。

細漢=小時候，大漢=長大之後，袂大=長不大，煩惱=擔心。

父母對子女有永遠擔心不完的事情。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

無緣有緣.bmp

這是作曲家陳明章的作品「流浪到淡水」的部分歌詞。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

隔壁.bmp

「親家雖然住在兩隔壁，但該有的禮物及聘金一切照樣，不能因為住在

兩隔壁而省略」。

禮數=傳統婚禮該有的禮品、禮金。原在=照樣。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

大碗.bmp

「便宜又大碗」。俗=便宜。

 


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

大腸告.bmp

當肚子很餓的時候會咕嚕咕嚕作響，那種情況就是「大腸告小腸」。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

互相.bmp

「互相指出對方的缺點，求進步」。

漏氣=指出缺點讓人很沒面子。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

無眠.bmp

「沒睡覺會傷害身體，沒有錢會影響精神與情緒」。

損=損害，傷害。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

慢鈍.bmp

「慢吞吞的，搶不到東西」。比喻做事要勤快，動作慢會吃虧。

類似的有「慢牛食濁水」。

 

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

討債.bmp

「人怕老，債怕討」，驚=怕，說得一點也沒錯。

另外有一句「食肉滑溜溜，討債面憂憂」。

債也可以唸「ㄒㄧㄠˇ」。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

抓癢.bmp

「癢的地方不抓，不癢的地方抓到破皮」。抓是代用字讀「jiauˇ」。

比喻為做事沒抓到重點，一直往錯誤的方向進行。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

金金.bmp

「人雖然眼睛睜開著，但已經病得很嚴重」。金金=睜開眼睛，

傷重=病得很嚴重。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

擔柴.bmp

「挑柴去山上一一沒有必要」。擔=挑。

因為山裡盛產木材，所以沒有必要挑木材去山上。

從前家家戶戶都燒柴煮飯，因此就有人專門從山上挑木柴到城裡賣。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

死，死道友，毋通死貧道

「死，要死同行的道友，不要死到我自己」。毋通=不要，貧道=道士的自稱。

犧牲別人成全自己，是很自私的行為。在布袋戲中常常聽到的台詞。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

咩咩.PNG

「小孩子會跑，大人就追得哇哇叫」。走=跑，逐=追，咩咩吼=哇哇叫。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

有樣.bmp

「有樣學樣，沒樣自己想」。

當遇到困難的時候，總要想出解決的方法。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

看欲.JPG

「看要死公豬，還是死母豬」。

意思是「拼出勝負」。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

代誌.bmp

「吃自己的飯，煩惱別人的事情」。代誌=事情。

有二種解釋，一、很有愛心，擔心別人的事情。

                  二、愛管閒事，很雞婆。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«123 45...87