目前分類:台灣諺語 (1912)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

七分.JPG

「女人三分靠天生,七分靠化粧」。

新娘子各個都是美女,和平常判若兩人,可見化妝是多麼的重要。

柯文哲說女人不化粧,出門會嚇到人。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

黑輪.jpg

古時候日本關東地區的農民在插秧之前,要準備供品祭拜天神叫"田樂祭",拜完之後就

在田邊把供品烤來吃這就叫"田樂燒",而帶回去用水煮的就簡化稱為"御田oden",供品之

種類有油炸豆腐、紅白蘿蔔塊、魚丸、高麗菜捲、湯頭是用柴魚、海帶、小魚乾熬煮而成。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

誠意ˋ.jpg

只要對人有誠意,就算請人喝白開水,人家也會覺得很甘甜。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

保你.jpg

媒人婆只負責把你送進洞房,並不保你一輩子,

也就是說結婚之後要靠自己好好經營。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

做牛.jpg

「做牛就必須要拖犁、拖車,做人就必須要受磨練」。

著=就必須要。磨=磨練、折磨。

這句話時常聽到。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

時間美國.bmp

無(bo)美國時間=沒有空。這只是一句俏皮話。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

後母.bmp

「春天的天氣多變,就像後母的情緒一樣」。面=臉。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

慢牛.JPG

「動作慢的牛,只好喝別人踩踏過的濁水」。

意思是教人做事要積極,才能搶得先機,動作慢的人會找不到好的工作。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

用腳.jpg

「用膝蓋想也知道」。腳頭盂是諧音=膝蓋。

意思是形容道理很簡單不用費腦筋,另外有人說「用肚臍想嘛知」。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

瘦人.jpg

「瘦的人很會吃飯,貧瘠的田很會吸水」。gauˊ=很會。

瘦的人不一定食量大,但貧瘠的田確實比較會吸水。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

滿面.bmp

「滿臉都是豆花」。

比喻為很丟臉很沒面子。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

臭火.jpg

「燒焦又沒熟」。焦是代用字讀ㄉㄚ。

比喻為能力不足,成事不足敗事有餘。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

吹雞規.jpg

吹牛不犯法。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

棺材.jpg

「棺材店巴望人死,樁腳巴望選舉」。柱仔腳=樁腳。

每到選舉樁腳就有利可圖,但開票數也不能太難看,否則會被懷疑A錢。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1447238236-3523718642.jpg

「不會划船卻嫌溪流太窄」。袂曉=不會。窄是代用字讀A。

自己能力不足卻嫌東嫌西,把責任給別人,北部某市長就是如此。

另有類似的一句「袂曉駛船嫌溪彎」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1453460199-620648553 (1).jpg

「老天爺疼惜憨厚老實的人」。

憨人並非指笨蛋,而是指憨厚老實的人。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

粒積三代.JPG

「三代辛辛苦苦累積下來的財產,被下一代花光光」。

敗家子台語稱為「了尾仔囝」。台語讀法分文言及白話音,諺語都要讀文言音,

"開"白話讀ㄎㄨ一,"空"白話讀ㄎㄤ。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1452077436-4275844401.jpg

「第一代很親常來往,第二代是表兄弟,偶而來往,第三代就都不認識了」。

識是代用字有人寫成「捌」意思是認識。現代人為了工作而分散各地,因此

親戚關係越來越淡薄。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1452495173-281058446.jpg

「甘願擔負一石的稻米,也不願照顧小孩瞎忙」。痞是代用字。

意思是說照顧小孩比工作累。

題外話,一石=10斗,一斗=7公斤。一石也可解釋為「一擔ㄉㄢˋ」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

食菸.JPG

「第三傻是抽菸吸風」。吮=吸。

這句話說得一點也沒錯,抽菸不但浪費錢又傷身體。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()