目前分類：台灣諺語 (1724)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

一鼎.jpg

「一個鍋子煮一粒蛋」。

意思是不懂得節約很浪費，水煮蛋要花很多時間，用煎的比較快。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

大狗.bmp

「大狗爬牆，小狗也有樣學樣」。細狗=小狗。

意思是說哥哥做甚麼弟弟都會模仿，因此為人兄長者要做弟弟的好榜樣。

相關的有「學好三冬，學歹三工」，「學好三年，學歹三對時」。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

雙腳.jpg

「腳踏兩條船」結果兩邊都會落空。

 

 

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
  • Feb 09 Wed 2022 08:57

  • 吹牛

規吹雞.bmp

吹牛台語叫「吹雞規」，雞規是雞的食道末端的囊狀結構，以前

的小孩把它當氣球玩，日本人則把吹牛說成「吹法螺」，

法螺是祭祀用的法器。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

石頭提.jpg

「拿石頭砸自己的腳盤」，提=拿，頓是代用字=砸，家己=自己。

意思是自作自受，自討苦吃。

例如明知不可酒駕，卻明知故犯被開罰單，等於是拿石頭砸自己的腳。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

鴨卵.bmp

「鴨蛋再密閉也有細縫」。密是代用字讀bat。

製造鹹鴨蛋就是利用蛋殼上的毛細孔，把鹽分滲透進入而製成。

比喻為做了壞事總有事跡敗露的一天。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top

人驚.jpg

「人怕老，豬怕肥」。驚=怕。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

碗公.jpg

「吃飯用大碗公吃，做工卻躲著西風」。食量很大但遇到大風就不願意出去工作，

也就是好吃懶做。穡是代用字讀sit，做穡=做工。閃=閃躲。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

廟公.jpg

「乞丐趕走廟公」，意思就是鵲佔鳩巢。

就像黑道霸佔媽祖廟一樣。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

翁仔某.bmp

翁仔某=夫妻。

這是在勸人夫妻吵架要各退一步，讓紛爭早一點結束。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

無禁.bmp

『對食物甚麼都吃毫無禁忌，可以吃到一百二十歲」。

其實應該有所節制，上了年紀又患有三高的人，飲食應該要清淡一點。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

過年.JPG

「過年過得很快，過日子過得很慢」。緊=快。ㄛ=很慢。

春節假期幾天很快就過去，之後就是漫長的日子要過，

對於低收入者是一大壓力。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

己家.bmp

「自己屁股流血，也敢幫人醫治痔瘡」。

比喻為自己都做不好還要教別人。

家己=自己，尻川=屁股。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

廢話.bmp

「頭髮冷冷的，牙齒硬硬的」。硬硬是代用字台語唸「定定」。

這是小時候聽到的一句俏皮話，譬如被問近來身體好不好?

有人就故意回答說「頭毛冷冷，嘴齒硬硬啦」。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

皮皮.bmp

「驚嚇到手腳發抖」。皮皮挫是諧音。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

大扮.bmp

「紅的漂亮，黑的很有派頭」。水=漂亮。烏=黑。大扮=派頭。

這都是讚美之詞，其實顏色是各有喜好的。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

頭阿.jpg

「剛開始興趣盎然，到後來就完全放棄，像蜥蜴般一溜煙跑掉了」。

意思是說做事沒有恆心，三分鐘熱度。杜定=蜥蜴。

類似的有「頭燒燒，尾冷冷」。「虎頭貓鼠尾」

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

食米.jpg

這句話常常用來形容官員不知民間疾苦。

其實不曾買米的人都不知道米價，目前九號白米一斗(7kg)340元，

芋頭香米一斗貴一百元。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

齒毛.bmp

「起毛真醜是感到不爽」，「起毛真giang是感到很爽」。

「起毛」是來自日語きもち，意思是感受、心情。

醜是代用字意思是不好。giang則找不到適當的字，意思是很爽。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

踢著.jpg

「踢到鐵板」，枋=板。

本來很有把握的事情竟然遇到挫折，意思同於「陰溝裡翻船」。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
«1...333435 3637...87