臭火.jpg

「燒焦又沒熟」。焦是代用字讀ㄉㄚ。

比喻為能力不足,成事不足敗事有餘。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

吹雞規.jpg

吹牛不犯法。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

棺材.jpg

「棺材店巴望人死,樁腳巴望選舉」。柱仔腳=樁腳。

每到選舉樁腳就有利可圖,但開票數也不能太難看,否則會被懷疑A錢。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1447238236-3523718642.jpg

「不會划船卻嫌溪流太窄」。袂曉=不會。窄是代用字讀A。

自己能力不足卻嫌東嫌西,把責任給別人,北部某市長就是如此。

另有類似的一句「袂曉駛船嫌溪彎」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1453460199-620648553 (1).jpg

「老天爺疼惜憨厚老實的人」。

憨人並非指笨蛋,而是指憨厚老實的人。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

粒積三代.JPG

「三代辛辛苦苦累積下來的財產,被下一代花光光」。

敗家子台語稱為「了尾仔囝」。台語讀法分文言及白話音,諺語都要讀文言音,

"開"白話讀ㄎㄨ一,"空"白話讀ㄎㄤ。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1452077436-4275844401.jpg

「第一代很親常來往,第二代是表兄弟,偶而來往,第三代就都不認識了」。

識是代用字有人寫成「捌」意思是認識。現代人為了工作而分散各地,因此

親戚關係越來越淡薄。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1452495173-281058446.jpg

「甘願擔負一石的稻米,也不願照顧小孩瞎忙」。痞是代用字。

意思是說照顧小孩比工作累。

題外話,一石=10斗,一斗=7公斤。一石也可解釋為「一擔ㄉㄢˋ」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

食菸.JPG

「第三傻是抽菸吸風」。吮=吸。

這句話說得一點也沒錯,抽菸不但浪費錢又傷身體。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1452684261-2077786113.jpg

「第二傻是種甘蔗給糖廠榨糖」。會社=公司。磅=壓榨、秤重。日本時代規定

甘蔗都要繳給固定的製糖公司,但收購價格由公司決定,重量也是公司說的算

,因此蔗農根本無利可圖,因而產生這句俗語。(當時二林也發生農民抗爭運動)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1452768468-2485885147.jpg

「第一傻就是撞球相碰」。日本時代撞球是高尚娛樂,有錢人才玩得起,當時是玩四顆球的,

一般人認為把球碰來碰去竟然還要花錢,覺得很浪費且愚蠢。就如玩不起高爾夫球的人,

認為花好幾千元只為打小白球很不值得,這是一種酸葡萄心理在作祟。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1450350188-2718673272.jpg

「一枝草靠一滴露水就能生存」。

這是在鼓勵人只要肯努力就能生存,天無絕人之路。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1446806319-3382961773.jpg

「乞丐婆想要選個大帥哥」。

意思是選對象非常挑剔,不自量力。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1447413126-3102928783.jpg\

「穿暖和,勝過於吃補品」。

說得一點也沒錯,在冬天身體保暖最重要,就算吃了補品如果不多穿衣服,

照樣會感冒。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1451387069-2802089734.jpg

這是自古流傳下來的俗語,到現在仍有少數司法人員貪汙受賄,

司法判決就像天平似的,會向金錢傾斜,錢花越多罪責越輕。

俗語說「有錢使(sai)鬼會挨磨」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()