「頭洗下去了，不剃也不行了」。袂使得=不行。意思是事情已進行到一半，
只好硬幹下去。以前剃頭師傅都是帶器具定期到各家服務，自己先洗頭再給
師傅剃頭，髮型是頭頂留一個圈圈四周剃掉，是所謂的「留中華，去外國」。
- Dec 23 Sat 2023 08:01
頭洗落去阿，無洗嘛袂使得
- Dec 22 Fri 2023 07:06
啞口乎蜂盯著
「啞巴被蜜蜂叮到一說不出口」。
意思就是啞巴吃黃蓮有口難言。
- Dec 21 Thu 2023 08:00
愛哭愛隨路
- Dec 20 Wed 2023 08:57
舉香隨拜
「舉香跟著拜」，隨是代用字讀「ㄉㄨㄟˇ」。
表示自己無主見，看見別人做甚麼自己也就跟著做什麼。
- Dec 19 Tue 2023 10:14
掠兔仔
台語兔與吐同音，因此「捉兔子」代表嘔吐的意思。掠=捉。
這通常是在指喝酒引起的嘔吐。
- Dec 18 Mon 2023 07:47
當代聖人
- Dec 16 Sat 2023 07:29
半暝食西瓜，天光反症
- Dec 15 Fri 2023 06:52
草仔枝，也會梗倒人
「一枝蔓草，也會絆倒人」。梗倒=絆倒。
比喻為做事要小心，不要因小小的疏忽而導致功虧一簣。
- Dec 13 Wed 2023 08:02
戲棚腳，企久人的
「戲棚下，是站久的人的」，企=站，野臺戲剛開演時擠了很多人，慢來的人
根本看不到，但只要有耐心等待，前面的人會漸漸離去，這時就可擠到最前面。
意思是說做事要有耐心，堅持久了一定會成功。
- Dec 12 Tue 2023 07:53
濟某無地睏
「有很多老婆的人，反而沒地方睡覺」。濟=多，某=老婆。
因為大小老婆經常吵架，搞得老公沒地方睡。
- Dec 11 Mon 2023 08:02
高女，高女，愛食無愛煮
日本時代小學畢業能考上"高等女學校簡稱高女"，是非常不容易的事情，以前
新竹州(桃竹苗三縣)只有一所新竹高女而已，可見其困難度，因此有人就酸
她們說「只會吃不愛煮」。高女畢業生大都嫁給社會菁英。
- Dec 09 Sat 2023 08:23
變色龍
- Dec 08 Fri 2023 13:57
半暝吹電風一暗爽
「半夜吹電風扇一暗爽」，暗爽=偷偷地高興=竊喜。
