目前分類:台灣諺語 (1724)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

芎蕉.bmp

芎蕉=香蕉。不要小看香蕉皮,一不小心踩到會跌個四腳朝天。

比喻為做事要小心,太大意就會遇到大麻煩。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

對天吐.bmp

「對天吐痰滴到自己」。家治=家己=自己。意思是不要亂批評母校。

以前有一位黃姓藝人在電視裡公開嘲笑母校有多爛,其實也等於罵

自己,因為爛學校必定會教出爛學生。自己混反而批評學校爛。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

老狗.jpg

「老狗總是記得多年前的大便」,這是戲謔句。

老人總是重複說起以前的事情,聽的人都聽到不耐煩了,

因而產生這句俗語。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

阿婆.bmp

浪港=偷溜,逃之夭夭。1895年日本派兵來接收台灣,打到台南時黑旗軍

督軍劉永福看苗頭不對,於是在10月19日半夜打扮成老阿婆模樣,從安平

港偷偷溜回中國,因而產生這句俗語「阿婆浪港」。ㄙㄨㄢ=偷溜。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

食肉滑.bmp

吃肉的時候很高興,人家來討債的時候立刻愁眉苦臉。

 

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1471352279-1124101142.jpg

「免費的藥,吃不會好」。袂=不會。

這句話在以前自費看病的年代時常聽到,生病時通常會找熟識的好友醫師

看病,如果醫師不收藥費,病人就會說出這句話,要求醫師一定要收費。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

提薑.bmp

「拿薑片擦眼皮一假哭」。提=拿。目墘=眼睛的周圍。

這是歇後語,眼皮擦上薑片眼睛受到刺激就會流下眼淚,所以說是假哭,

這一招演員可以採用。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

做一日.bmp

意思是說盡忠職守持之以恆。

另外一個意思是對工作不太滿意,每日抱著應付應付的心態等待轉職或退休。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

龍交.jpg

「龍結交龍,鳳結交鳳,駝背的結交呆子」。穩龜是諧音=駝背。凍憨=呆子

意思是說物以類聚,好人結交好人,壞人結交壞人。

這句話帶有歧視的眼光。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1469973659-1877913769.jpg

「自己不會駕駛船卻嫌溪流太彎」,袂曉=不會。

比喻為自己能力不足反而怪罪別人。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1470491907-3094615857.jpg

「小時候偷瓠,長大就會偷牽牛」。挽=摘,瓠=葫蘆狀瓜類,味道像冬瓜。

小時候偷東西要立刻糾正,不然會成為習慣越偷越大。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

驚槍.jpg

「盲人不怕鎗」,青瞑=盲人,毋驚=不怕。

比喻為一個人很白目做事很魯莽,不知利害關係結果闖出大禍。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1470310268-749515842.jpg

「太寵豬的話豬就會爬上灶台搗蛋,太溺愛小孩的話長大會不聽話不孝順」。

寵是代用字=寵愛、溺愛。夯=舉起來。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

大目.bmp

「大眼睛的新娘竟然找不到爐灶」。尋是代用字=尋找。

比喻為找東西不細心,就在眼前的東西竟然找不到,

這種人常被罵為「大目新娘」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

胎補.jpg

「胎兒的營養補給,勝過於產後的坐月子」。做月內=坐月子。

說得一點也沒錯,懷孕期間多補充營養更有助於胎兒發育。

坐月子期間最高興的是老公,因為天天有雞酒可吃,這叫做「做月外」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

無錢菸.bmp

「看到免費的香菸就大口大口的抽」。

以前在台灣的某些場合會提供免費香菸,這時癮君子就可大口大口的吸,

意思就是「貪小便宜」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

仔屘.bmp

「最小的孩子,有比較多奶水可吃」,其實最小的孩子大多出自高齡

產婦,母乳自然變得比較少,哪來比較多奶水可吃?因此這裡應該解釋

為「可以得到比較多關愛」俗語說「阿公疼大孫,父母疼屘囝」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

氣死.bmp

「氣死驗不出傷口」。生氣會使血壓驟升而導致心肌梗塞或腦血管

破裂而猝死,這句話在勸人不要暴怒以免丟了命很不值得。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

下顎.bmp

大笑或打哈欠時嘴巴張得太大,以至於下巴脫臼合不攏嘴,此時須

用力咬合使其恢復原位,但過程很痛。

有人愛亂講話,人家就會說他「你這樣愛亂講,不怕落下頦?」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

犀牛.JPG

比喻為長久期待引頸期盼,原句是犀牛望月,一月望過一月。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()