「生吃都不夠了，哪裏還能曬菜乾」。通(ㄊㄤ)是代用字，意思是可以。
例如每個月薪水都不夠花了，哪裏還有餘錢可以存款?
常見的菜乾有竹筍、蘿蔔，番薯、高麗菜、豆子等，我覺得筍乾和蘿蔔乾最好吃。
目前分類：台灣諺語 (1913)
- Oct 19 Tue 2021 07:44
生食都無夠，哪有通曝乾
- Oct 18 Mon 2021 07:43
三十六計走為先
台語"走"的意思是跑步，國語是說走路，兩者意思不同。
漩是代用字讀ㄙㄨㄢ，意思是偷溜走、逃走。
- Oct 16 Sat 2021 07:56
無魚，蝦嘛好
意思是「有總比沒有好」。聊勝於無。
- Oct 15 Fri 2021 07:48
十個禿頭，九個好額
好額=有錢。
這只是傳說而已看看就好。
- Oct 14 Thu 2021 06:51
做鬼嘛搶無銀紙
這是在罵一個人太懶了，就是做鬼(死去後)也搶不到紙錢。
- Oct 13 Wed 2021 06:56
(台)大甲溪放草魚
意思就是「有去無回」。
譬如投資生意失敗，把錢拿去打水漂，就像在大甲溪放草魚一樣有去無回。
- Oct 12 Tue 2021 07:15
剃頭刀剉大樹
- Oct 09 Sat 2021 07:55
有錢使鬼會挨磨
「有錢能使鬼推磨」。有錢是萬能，沒錢是萬萬不能。
- Oct 08 Fri 2021 07:27
歹瓜厚籽，歹人厚言語
「不好的瓜種子別多，壞人則話特別多」。
厚=很多。
- Oct 06 Wed 2021 08:08
進無步，退無路
比喻為進退兩難。
- Oct 05 Tue 2021 07:57
古意娶無某
「男人太老實會娶不到老婆」。古意=老實。某=老婆。
- Oct 02 Sat 2021 07:36
搰力食力，貧憚吞涎
「勤勞的人自食其力，懶惰的人只有吞口水的份」。
搰力(代用字)=勤勞，貧憚(代用字)=懶惰，涎(nua)=口水。
- Oct 01 Fri 2021 11:06
闊嘴查埔食四方...
- Sep 30 Thu 2021 08:11
屎緊，褲帶打死結
「急著要大便時，褲帶竟然打死結解不開來」。
例如急著要上班，卻找不到汽車鑰匙。
- Sep 29 Wed 2021 07:17
俗物無好貨
「便宜沒好貨」，俗物=便宜的東西。
有人買了便宜的衣服，可是洗一次就縮水到穿不下。
- Sep 28 Tue 2021 07:31
輸人毋輸陣，輸陣歹看面
「可輸給個人不可輸給眾人，輸給眾人的話會很沒面子」。
陣=一群人。歹看面=很沒面子。另外"歹看面"也可指面貌兇惡的人。
- Sep 27 Mon 2021 07:48
食緊弄破碗
「吃飯吃得很快反而打破碗」。
比喻為「欲速則不達」
