目前分類:台灣諺語 (1725)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

一粒沙.JPG

「眼睛裝不進一粒沙子」。貯=裝。

比喻為度量狹小,聽不進別人的意見。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

水一嘴.bmp

「一口才,二風水」。

意思是擁有好的口才比家有好風水更重要。

嘴水和風水的水字發音不一樣。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

放尿.bmp

「沙子加尿攪拌卻無法凝聚成堆」,照理說應該凝結成堆,

因此這句話比喻為「不團結,一盤散沙」,常用來形容台灣人。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

破雨傘.bmp

「破雨傘一愛現」。展=把雨傘撐開。興展=愛現


zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

過吞.bmp

因為食道的表層沒有神經細胞,因此很燙的水一吞進喉嚨就不覺得燙了。

比喻為"不知記取教訓的人","不知反省的人"。

喉嚨是代用字讀na auˊ。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

貓的.bmp

「臉上佈滿斑點的是奸臣,鬍鬚多的人沒有同情心」貓的=痲臉,鬍的=多鬍鬚者

這只是民間流傳的俗語,毫無科學根據。同樣的有一句「一貓二矮三虯毛」說這

三種人比較難搞,這也是無稽之談。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

騙厝內.bmp

做官的人公家發生甚麼事情,都不會向家裡的人透露,

做生意的人認為熟客的錢比較容易賺。

生理=生意。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

也殺豬.bmp

「殺豬和拜佛都穿同一套衣服」,這樣是對神明的一種不敬。

這是在形容一個人穿著過於隨便不看場合穿衣,穿著整潔

也是對他人的禮貌與尊重。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

馬鞍.bmp

「豬掛上馬鞍也不是馬」。比喻為人不會因穿著而改變身分。如「猴穿衫嘛是猴」

馬字原音為第四聲,但當詞首時(後面跟著鞍字)就要變聲為第一聲,變聲這是台語

最難學之處。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

愛出.bmp

「愛出風頭就會像牛羊一樣折斷了自己的角」。

比喻為愛出風頭就會傷害到自己。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

人嘴.bmp

「人的嘴巴是掩蓋不住的」。密是代用字,讀ba。

意思是大家嘴巴都閒不住,喜歡談論八卦,越祕密的傳得越厲害。

所謂的"好事不出門,壞事傳千里"。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

先生賢.bmp

「醫生就是再高明,也要病人有存活的福氣」,賢(代用字)=很行。主人福=病人有福氣

有云「神仙難救無命人」,也就是醫生有時也救不起重症的病人。

但這句話後來演變成「先生緣,主人福」意思是病人對某個醫生特別有信賴感有緣分。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

水肥.bmp

意思是說一個人因病長期臥床,醫也醫不會好,在那裏身心受煎熬就叫做"拖屎連"。

水肥車目前仍可看到,如果家裡化糞池有阻塞,可打電話請環保單位派水肥車來清理。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

賣麵.bmp

「麵攤老闆看到重要客人,豬油就會多加一點」,麵裡多加點豬油比較好吃。

比喻為「大小眼」。實際上也是如此,餐廳老闆看到大官來,勢必煮得特別

衛生又澎派,價錢也算得特別便宜。"撒"字不太好唸。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

囝婿.bmp

「一個女兒,應允給二十四個女婿」,允=應允。囝婿=女婿。

形容一個人不守信用,一物多賣。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

無才.bmp

「日本人用的平底鍋沒有鍋臍眼一一無臍(無才)」。台灣人習慣用凹底鍋。

"無才"的意思是指言行很沒水準,是用來罵人的。

銅鼎不是用銅做的,只是習慣上稱它為"銅鼎仔"。鏟子稱煎匙。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

萬般.bmp

原文是「萬般皆下品,唯有讀書高」。

這是昨天聽到的笑話,把它登出來和大家分享。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

草鞋.bmp

「自己常常在補草鞋,把省下來的錢拿去找女人」。捷捷(諧音)=常常。

南投縣草屯鎮舊名叫「草鞋墩」,以編草鞋聞名,南來北往的旅人都在此更換草鞋。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

食了.bmp

好吃的東西吃了以後,欲罷不能持續的吃下去,特別是零食、花生之類。

這句話時常聽到。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

蹺腳.bmp

這是在形容一個人很悠閒滿足的樣子。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()