目前分類：台灣諺語 (1724)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

手空空.JPG

「手空空不可以去當客人」。人客=客人。

去當客人時，不忘帶一點伴手禮這是一種禮貌。

 

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

外路.bmp

「不正當的錢不要賺」。外路仔=紅包。毋通=不可以。

因為「暗路行久，就會抵著鬼」，做壞事總有出包的一天。

 

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

雞做.bmp

「當公雞就要早啼，當媳婦就要早起」。著=就要。新婦=媳婦。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

會生.bmp

「會生出小孩的身體，卻生不出小孩的思維」。

也就是父母和小孩的想法大不相同，造成親子間的矛盾，

因此父母會感慨地說出這句諺語。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

畏到.bmp

「大人只咬一口，小孩卻吃到怕」。

意思是說對於好吃的東西，大人捨不得吃讓給小孩吃，結果小孩吃到怕，

這說明了父母對小孩之「疼惜」。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

人過.bmp

人過了四十歲等於時間過了中午。晝是代用字，意思為中午。

例如我們說吃午飯為「ㄐㄧㄚˇ ㄉㄠˇ」，

如果平均年齡為八十歲的話，四十歲正好是中間點，體力開始要走下坡。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

一百.bmp

在一百支籤詩裡面，偏偏抽到一支要罰香油錢的，

比喻為運氣很差。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

初五.JPG

無理髮與無汝法同音，無汝法是指「對你沒輒」。

約三十年前，理髮公會規定每月(國曆)初五和二十號公休，

而工廠則在第二及第四個星期天公休，與現在大為不同。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

嘴是.bmp

嘴永遠填不滿，有一句俗話說「目珠開，嘴就開」，

每天一張開眼睛就想到要吃東西。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

甲仙.bmp

「新娘沒洗澡」。根據民間風俗，結婚時女方要附帶嫁妝到男方這叫做

「甲嫁妝」，如果新娘沒洗澡身上有污垢(仙)，就被笑稱為「甲仙」。

甲是代用字意思是附帶，例如我們去吃麵時會叫老闆"甲一粒滷蛋"。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

老伙仔.bmp

「老人叫小孩叔叔」。台灣一向是「論輩無論歲」，因此輩分低的老人

要稱呼輩分高的小孩叔叔或叔公，而崙背和論輩發音相同。

崙背鄉位在雲林縣。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

小港.bmp

「小孩子小便」因為尿柱很細，台語稱為小港。

不過老人因攝護腺肥大，尿柱也很小港。

另外「細漢放尿漩過溪，食老放尿滴到鞋」。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top

歹看面.bmp

民雄舊地名為打貓(taniau)，1920年日本政府認為不雅，

因此把它改稱民雄(たみお tamio)。民雄與面兇發音相同。

"歹看面"是指面貌很兇。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

袂陳.bmp

「銅錢沒兩個敲不響」。陳是代用字意思是「響」。

二個小孩吵架時，家長就會用這句話訓誡小孩，意思是二個都有錯。

類似的有「一個巴掌打不響」。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

翁勢.bmp

「嫁給好的老公可沾到老公的權勢，嫁給不好的老公只有被連累受罪」。

夯=扛起。翁枷=老公的枷鎖。台語常說「夯枷」意思是說「承受到不必要

的麻煩」倒楣透了。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

三年學好.bmp

「學好需要三年，學壞只需三天」。一對時是十二個時辰等於一天。

類似的有「學好三冬，學歹三工」。三冬=三年。三工=三天。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

狗袂.JPG

「狗不會嫌主人窮」。散=窮。

有一句俗話說「子不嫌母醜，狗不嫌家貧」。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

鐵管.JPG

生鏽讀「生仙」，歹管=不好的管子，歹講意思是「很難說」。

這是一句歇後語。

類似的有「煙筒管破孔一歹管」。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

嘴鬚.JPG

「講到讓你會，我頭髮鬍鬚都要變白了」。頭毛=頭髮。

這通常是在賣關子，自己不願意教人，故意以這句話來敷衍。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

著神也.bmp

「也要神，也要人」。

當遇到困難時希望神明保佑，但也要自立自強，這樣才能度過難關。

 

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
«1...626364 6566...87