「講到讓你會,我頭髮鬍鬚都要變白了」。頭毛=頭髮。
這通常是在賣關子,自己不願意教人,故意以這句話來敷衍。
zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
「也要神,也要人」。
當遇到困難時希望神明保佑,但也要自立自強,這樣才能度過難關。
zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
「講起來,天就黑掉一半」。意思是說對某件事情,一提起來就非常不爽。
當夏天下西北雨之前,常可看到烏雲自南邊鋪蓋而來,那才是真的天黑掉
一半。
zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
「花大錢,不可讓人死去」。毋通=不可以。
遇到急難時,寧可花大錢而不要讓人失去生命,因為錢用掉還可以賺回來,
而人死就不能復生。另一種說法「錢死,人無代」。
zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
「有度量才有福氣」。
度量大,不與人斤斤計較的人必定有福報,這句話常聽到。
zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
意思是人世間禍福相隨。風水輪流轉。
農曆一年比陽曆少 11天,因此每三年要閏月一次調整步調。
類似的有「乞食也有三年好光景」,安慰人不要因一時失敗而氣餒。
zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
「答應人比欠人更慘」。允人=答應人。
隨便答應人,到時候無法兌現那就很不好意思了。
zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
「第一次當婆婆,緊張得手腳發抖」。大家=婆婆。
形容沒有經驗的人,遇到事情就緊張地不知所措。
"腳手肉皮皮剉"是常聽到的句子 。
zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
媽祖的神力能擋得住病毒嗎?
zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
驚驚袂著等意指「怕怕就不會得到好成果」。
著等=拿到優等,也就是成功的意思。
zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
指跑江湖賣藥或賣雜貨的人,都有某種特殊技巧來吸引眾人的目光,
但說穿了卻不值三分錢。
zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
「脖子長瘤頂到喉嚨」。頷頸=脖子。拄著=頂到,遇到。
"拄著啊"的意思是說遇到了麻煩的事情。例如突然發生車禍,很倒楣。
zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
乩童當神明附身時會搖頭晃腦,口齒不清地說話或用手在桌上畫符仔,這時
旁邊需要有一個桌頭當翻譯官,代為傳達神明的指示,因此用這句話來形容
兩個人交情很好形影不離。類似的有「司公仔聖杯」。
zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
「媳婦要教婆婆斷臍」。大家=婆婆。轉臍=剪斷臍帶。臍念ㄗㄞˊ。
從前沒有產婆,因此生小孩都是由有經驗的婦人協助。
此句比喻為學徒要教師傅。外行要教內行。不自量力。
zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
由一個人的言行可以看出他家的家教,由媳婦的言行可看出婆婆的為人。
也就是上一代的行事作風,會影響到下一代。
大家(ㄉㄚ ㄍㄝ)意思是婆婆。新婦=媳婦
zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
「公有廳堂沒人掃,親戚來了沒人叫吃午飯」。親戚和食晝是代用字。
以前農業社會兄弟雖然分家但仍然住在一起,因此公廳沒有人掃,遠地親戚
來訪時也沒有人叫吃午飯,除非這個親戚有錢有勢。
zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
「夫妻,吃蘿蔔乾」。蘿蔔乾是農家必備之食材,沒有菜時就只配蘿蔔乾。
意思是說夫妻遇到困難時要同甘共苦度過難關。
zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
「山雞想要學鴨子游水」。
比喻要了解自己的能力,不要只會羨慕他人。
zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
「不怕人不雇用,只怕自己手藝不精」。倩=雇用,聘請。
zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
「嘴裡嚼一塊,手裡夾一塊,眼睛還盯著一塊」。表示很貪吃,吃相很難看。
比喻為貪得無厭。哺=咀嚼。"在"是代用字讀ㄉ一ˇ。
zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()