目前分類:台灣諺語 (1724)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

腹內.bmp

「自己殺雞,賺內臟」。殺是代用字讀為ㄊㄞˊ。腹內是指內臟。

以前的人送禮會送活雞,不敢殺的人只好拜託雞販殺,但代價是要把內臟送給

雞販,因此自己殺可賺到內臟,意思是凡事要靠自己,免得被卡油。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

弱牛.bmp

「體力不好的牛,屎尿特別多」。荏(lam)是代用字意思是虛弱。厚是指很多。

這是在形容懶人多屎尿,叫他工作時總是推託要去大小便。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

打狗.bmp

整人前要先看他的後台是誰,隨便亂整有時候會踢到鐵板,

後果就不堪設想。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一世.bmp

「只要做一次賊,後代子孫將蒙上陰影」。

做賊有習慣性,有人早上剛從監獄釋放出來,下午馬上又去偷竊,他們認為

工作很辛苦,偷竊是最輕鬆的行業。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

秀才.bmp

「有錢的大哥可以堂堂坐在大廳上,沒錢的秀才人人怕」。

烏龜是指品行不佳、不學無術的人。在現實社會裡不管出身如何只要有錢

就是大爺,至於沒錢的秀才人人看了就怕,深怕他來借錢。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

狀元.bmp

意思是說老師並不一定是狀元,但學生照樣可以考上狀元,

這是在強調學生自己要努力讀書,不能只靠老師,即便有狀元老師

也不一定能教出狀元學生。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

死豬.bmp

「死掉的病死豬,放在砧板上賣也賣不出去」。鎮是諧音意思是佔地方。

這是在形容一個無能力的官員,佔著官位又不做事,

就像俗語說的「佔著茅坑不拉屎」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

天公.jpg

「老天爺疼老實人」。憨人是指老實人、好人。

お天道様は善人を助ける。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

濕一下.bmp

「濕一下,濕一下,有多好你知道嗎?」濕一下是諧音,意思是小口小口地喝。

這句話是酒友的心聲,時常聽到。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

司公.bmp

「不好的法師遇到好日子(吉日)」。抵著是指遇到。

風評不佳的法師平時很少客戶會找他,但遇到大節慶時各廟宇都要做法會,

這時他也跟著忙起來,意思類似於「瞎貓遇到死老鼠」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

順風.bmp

「順著風勢推倒牆」。推是代用字,讀音為sak。

比喻為順著局勢把政敵或政府推倒,就如最近總統專機走私香菸案,

KMT就想利用此事件來絆倒蔡政府,這就是順風推倒牆。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

頭毛.bmp

「頭髮點火,一定會燒掉」。

這是歇後語,背後的意思是愚蠢、自討苦吃。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

破鼓.bmp

「擊破鼓救月亮一有總比沒有好」也就是聊勝於無。罔的意思是姑且。

古時候的人認為月蝕是天狗在吃月亮,因此大家都敲鍋、盆等來趕走天狗,

如果臨時找不到鍋盆時,連破鼓也可派上用場,這時有總比沒有好。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

作媒.bmp

「做媒人不保證會生小孩的」。

生小孩是夫妻兩人的事,與媒人無關。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

男子.bmp

「雖然是男子漢,卻像花生粉一樣」。土豆麩是指花生粉。

這是在反諷一個男人沒有男子漢的氣魄。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

歹年冬.JPG

「景氣不好時,瘋子特別多」。厚是指"很多",宵人是諧音意思是瘋子。

景氣不好時,看精神科的人特別多,社會上也出現許多瘋狂的行為,如

隨機殺人事件,因為過於詳實報導而引起模仿效應。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

六月.bmp

芥菜冬天才會抽心,六月的芥菜是無心的,因此這句歇後語的意思

虛情假意。

芥菜又名長年菜,可醃製成酸菜,曬乾之後可製成福菜及鹹菜乾。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

帽王.bmp

「好人倒在地上挨餓,壞人反而戴王帽」。

比喻好人反而吃虧,壞人卻得到好處。

另外有一句「歹人長歲壽」,意思是壞人反而長壽。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

獠鼠.bmp

「瞎貓撿到死老鼠」。青瞑指瞎眼。獠鼠指老鼠。

表示運氣很好,不勞而獲。得到意外之財。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

福祿.bmp

「能吃就是一種福氣,能做就有收入」。

不能吃又不能工作,那人生就沒意義了。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()