zinkou的部落格

「嫁給懶惰的老公，妳再怎麼省吃儉用也沒用」。

貧憚=懶惰，儉腸捺肚=半飢餓狀態，無彩工=白費力氣，沒效果。

「拉尿的換拉屎的」。這句俗語發生在光復後，日本時代高壓統治並歧視台灣人，大家非常憤怒，

但光復後國民黨來統治台灣，搞得社會大亂比日本人統治更糟糕，因此台灣人笑稱拉尿的日本人跑掉

了，卻換來一個拉屎的政府越換越慘。(撒尿是小孩尿床或大人尿失禁，滲屎是大便失禁)。

意思是引頸期盼，痴痴地等待。

另外有一句「犀牛照角」意思是見面就起爭執的樣子。

接下去還有一句「做木匠的無眠床」。以前工資便宜，裁縫師傅收入低，衣服

破了也捨不得丟棄。現在的西裝師傅都穿得パリパリ，否則沒生意。

類似的有「燒瓷的食缺(ㄐㄧㄚˇ ㄎ一˙)，織蓆的睏椅」。

「勸人做好事，贏過吃早齋」。代是指事情。

佛教是宣揚不殺生要有慈悲心，因此有些人是吃全齋，有些人只吃

早齋(早餐而已)，其實很多佛教國家都有吃葷食的。

在我們社會中有一些心態不正常的人，看到窮人不但不加同情反而看不起

他們，看到有錢人卻會興起嫉妒之心，自己不努力反而仇視有錢人，這種人

日子一定過得不快樂。散鬼是指窮鬼。

不甘寂寞的老宋昨日宣布要參選總統，六度參選總統打破了世界紀錄，

他的參選一來可以使親民黨不被泡沫化，二來可以賺一筆可觀的補助費，

這就是俗語說的「一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲」。(這下老韓要哭哭了)

據說孔子是個非常守信用的人，因為世事多變，他不敢收隔夜的請帖，怕臨時有事

不能去而失信於人，意思是說不要隨便答應人，免得臨時有事缺席而得罪人，例如

答應參加一個月之後的聚會，到時候有事不能去一定會被罵，因此不要太早答應。

「沒有木柴還答應人家煮牛卵」。煮和卵都有另外讀法所以用紅字標示，

據說牛卵不好煮，需耗掉許多時間和木柴，比喻我們無法做到的事情，

不要隨便答應別人。俗語說「允人卡慘欠人」，即答應人比欠人還慘。

「沒有兒子(或太太)時很苦悶，有兒子(或太太)之後又有煩惱的一面」。

沒有十全十美的。「惱」有折磨的意思。

「阿里山的蜥蜴，腳是綠色的」，青腳台語的意思是指"初學的生手"。蜥蜴又稱四腳蛇。

其實阿里山蜥蜴的腳到底是否為綠色的，我也不知道，既然有人這麼說也就姑且信之。

至於技術不佳的師傅，會被稱為「半桶師」。以前當學徒需花三年四個月才能出師。

「生意人挑糞一賣屎」，賣屎的諧音是"袂使"意思是不可以。大肥=水肥=糞。

以前在沒有化學肥料的年代，農民都以水肥當肥料，所以水肥並非完全無用

之物，有句俗語說「公家(ㄎㄝ)廳無人掃，公家糞(ㄅㄨㄣˇ)用無夠」。

「老實人說老實話，明明吃飽了還說未飽」。

老實人去給人家請，飯後主人問他有沒有吃飽，他直覺的回答尚未飽，

這叫做「一條腸子通尻川」，有話直說就像某個大嘴巴市長。

果樹的花朵盛開，並不保證可以大豐收，因為開花期間遇到下大雨或是結果

期間遇到颱風，都會影響到收成，這是在比喻從事某種工作，開始時很順利

但不一定保證會成功，因為中間會遇到許多挫折需要克服才會成功。

「拿菜瓜打狗」。絲瓜脆脆的根本起不了作用。

比喻為做事方法錯誤，白費力氣。

這是我以前寫過的歇後語，老阿婆生子"真拚咧"意思是「不可能」，今晨新聞報導

說中國有一個67歲的阿婆生下女嬰，其他國家也有數例，所以這句俗語的意思應該

改為「不稀罕，有可能」。

「劣油殘渣多，壞人淚水特別多」。厚=多。滓=殘渣。目屎=眼淚。

「扭耳朵，可活到一百二十歲」。百二是指一百二十。

這是順口溜，無特別意義。

「屎桶板是不能做神主牌的」。"神主牌"是指祖先牌位。

做神主牌都要選用上好的木材，因此屎桶板是不夠格的，比喻當今某人私德

臭不可聞，根本就不夠格當總統。

「對朋友忠誠又是換帖兄弟」。

以前志同道合的一群好友，會組成結拜兄弟會，人數約十數人，而且會依

年齡大小而訂出排行，但並非黑道組織。