人未到.JPG

有的人很熱情,很遠就會打招呼。

另一種是說話很大聲很聒噪的人。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

烏鯧.JPG

老闆吃飯配烏鯧魚,員工吃飯配鹹薑。老闆和員工本來就不同。

辛勞是指員工。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

鷺鷥.JPG


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

店仔.JPG

"店仔膠"是指瀝青、柏油,也有人唸成dam a ka。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

人來.JPG


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

草地.jpg

鄉下大鼓陣的音調,正好像「一冬一冬慘」的諧音。

意思是收穫一年比一年慘。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

乞食性命.JPG

雖然很有錢,但生活過得像乞丐一樣。曾經有一個田僑仔的老伯伯,

生活過得非常簡樸,仍然在做資源回收的工作。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

老師.bmp

以前小學生把「他打我」說成「他給我打」,好像它變成加害者,

這個「給」字台語唸成ㄍㄚˇ。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

牛角.JPG

枉費工夫,白忙一場。做自己能力所不及之事。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

圓仔.JPG

湯圓炒麵線一定會黏成一團,膏膏纏的意思是指很多事情糾纏在一起,

因此進行得不順利。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

有食擱.jpg

去鄉下作客,吃飽順便把人家的雞隻抓回去,這種情形很多例如拿青菜水果等,

能A的就A。掠是指抓、捉的意思。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

睏著.JPG

睡要睡到自然醒,賺錢要數到手抽筋。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

人牽袂行.jpg

人牽不肯走,鬼牽就溜溜跑。

好言相勸不聽,偏偏跟著壞人跑。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

貪.bmp

以前農家都把雞隻放養在外面,要捕捉根本不可能,因此就要做陷阱來誘捕。

人如果想貪終將災禍臨頭。

鑽是代用字,"有術"可能源自客家話的"有食"。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

乎人賣掉.jpg

被人賣掉還幫人數錢,其笨無比。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()