目前分類:台灣諺語 (1280)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

早睡.bmp

早點睡,睡得比較飽,意思是勸人「別再癡心妄想了」,

「別做白日夢了」。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

好漢.bmp

好男人不會打老婆,好狗不會咬公雞。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

好食.bmp

吃少讓人回味無窮,吃多了就沒感覺反而會膩。

濟是諧音字,意思是很多。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

生一.bmp

給狗吃也會搖尾巴。

當一個人忘恩負義時,就會用這句話來責備他,比喻人不如狗。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

一審.bmp

這種案例時常看到,黑心油案就是個例子。

三審被判無罪之後,通常都會吃一碗豬腳麵線來慶祝並去除霉運。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

二億.bmp

台灣許多大案都石沉大海,不了了之。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

手骨.bmp

手臂只能向內彎,意思就是肥水不落外人田。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • May 16 Tue 2017 08:03
  • 菸鬼

火燒墓.bmp

野火燒墓園煙霧會燻到鬼魂,而台語燻鬼與菸鬼同音,

所以這句歇後語意思是「老菸槍」。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

打人.bmp

這種情形很多,明明是加害人卻硬拗是被害人,

而且理直氣壯的去告對方。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

幼齒.bmp

幼齒是指檳榔小顆,清香多汁,細皮嫩肉易於咀嚼,故名之,二十多年

前最貴時二粒五十元,粗牙是指過老的檳榔很大顆,皮厚肉硬,嚼起來

「瓜瓜汁」而且很傷牙齒,因此售價就比較便宜,這兩個名詞也可用

來形容女性。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

枷夯無.bmp

沒有木枷鎖可扛卻扛起門扇板來,比喻為自找麻煩,自討苦吃。

例如數月前衛福部突然宣布,把原來禁止使用的農藥重新開放,

結果遭到輿論撻伐,因此又立即宣布禁止使用,這種行為就叫做

無枷夯門扇板,不過也有可能是官員故意搗蛋要給小英政府難看。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

夯枷.bmp

台語中時常講到「夯枷」,意思是幫人收拾爛攤子,例如別人不

願意做的工作,上司卻指定由他來做,覺得很倒楣。而真正的枷

是古時候的刑具"木枷鎖",因為套在脖子上會痛,因此隨時要舉

(夯)起來減輕頸部疼痛,這叫做夯枷(夯的意思是舉)。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

內才無.bmp

自己沒有才能,卻嫌工具不好,比喻為愛怪東怪西。

內才是指才能,傢俬是指工具,醜是代用字。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

五斤.bmp

"五斤枷"意思就是用手背敲頭殼,這是最常見的體罰方式。

枷其實是古時候套在犯人脖子上的木板刑具,大部分是正方形的,網路

曾看到韓國的是長條狀的約150cm,走動時必須自己端著走,一旦

去也休想逃跑了。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

英英.JPG

「英英美代子」=閒閒沒事,這句俏皮話已很少聽到了。

盔形帽(helmet)是以前郵差的基本配備,它是由厚紙板壓成的硬殼子,上面

上一層布,小孩戲稱它為碗公帽或pu hia khok a,光復後本來是紳士帽,

後來逐漸普遍,最後因攜帶不方便而被淘汰了。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

十二月.bmp

這是歇後語,在十二月大冷天裡,肉湯放久了肯定會結凍的,

意思是說穩當的、肯定會、一定會。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

好花在別人欉.bmp

漂亮的花在別人家裡,賢慧的老婆在別人房裡,因為自己種的花

或是老婆天天都能看到,因此不覺得怎麼樣而沒有新鮮感,總覺

得別人的比較棒。"在"要讀成ㄉ一。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

用拈.bmp

一般品質不好的青菜,要煮之前一定要把有瑕疵的葉子拈掉,因

此說「用拈無好菜」,以前會被招贅的男人,通常是某方面條件

不佳的人,因此被說成「用招無好婿」,其實並不都是如此,也

有成為好女婿的。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

生理錢.bmp

做生意賺錢的速度比較快但去得也快,有俗語說「富不過三代」,

而流汗賺來的錢會很珍惜,子孫也會傳承下去。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

小錢.bmp

賺小錢靠打拼就能做到,要賺大錢就要靠命運。

其實賺大錢也需要靠智慧與毅力。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()