目前分類:台灣諺語 (1359)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

七坐.JPG

這是在形容嬰兒的成長過程,第七個月會坐,第八個月會爬,第九個月會長牙齒,

但有點不正確,實際上在第五個月就開始長出門牙。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

虯擱儉.JPG

小氣又節儉,貪吃又愛碎碎唸。

虯原意是捲曲,這裡是說小氣,枵鬼是指貪吃鬼。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一粒.JPG

比喻毫無味道,太清淡了。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

三寸.JPG

這句成語時常聽到。願者上鉤,不願者回頭。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

耳仔.JPG

人有二個耳朵,自己卻看不到。比喻說人看不到自己的缺點。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

蜘蛛.JPG

肚子大腳又細的人,只會吃不會走路。是在諷刺好吃懶做的人。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

烏雞母.JPG

這是歇後語,大部分的雞蛋都是白色的,所以說不稀奇。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Aug 07 Tue 2018 08:53
  • 換帖

換帖.JPG

換帖這裡是說換一帖別的藥(處方),但它另外一個意思是「拜把兄弟」,

因此這一句是歇後語,俏皮話。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

狗肉.JPG

吃素的出家和尚,卻偷偷地吃狗肉,這是在諷刺假和尚。臊是指肉類的羶味。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

墨西哥.JPG

Mexico音譯的話,應該譯成「眉溪哥」才對,清朝在美國的華僑大部分是廣東

台山人,因此就把它譯成廣東話的「墨西哥」,另外澳洲的Sydney應該譯成西尼,

卻被譯成雪梨,讓人覺得是梨子的一種。(目屎膏是指眼屎)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

六輪.JPG

這是以前小孩子學大人划酒拳,是順口溜沒特別含意。

掠猴是抓猴子,相演是指相撲、摔角。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

阿呆.bmp

演員裝瘋的演出,觀眾卻傻傻地哭起來。台語「悾悾」是指不正經,愛搞笑,

悾是諧音字,它的本意是誠懇忠厚。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

選輸.JPG

選輸就翻臉要找人算帳。台語蝦龜是諧音字,意思是氣喘發作。

以前南部有一個現任鄉長,要競選連任卻落選,當晚就持槍去當選者家中開槍,

當場擊傷一人,這就是"選輸起蝦龜"。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

聖杯.JPG

師公出門做法事一定要攜帶聖杯,因為問神時神明是以擲茭來回答,因此師公與

聖杯是形影不離,這是在形容兩個人(男性)交情不錯,經常看到他們一起出入。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

六出.JPG

這是歇後語,是在形容很歹命。三國時代劉備死後,諸葛亮仍然輔佐阿斗,

拖著老命六出祁山(在甘肅省)打仗沒得退休,因而產生這句歇後語。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

尾風.JPG

去風尾放屁才不會被嗅到。

 


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

無心.JPG

有一個小姐想去約會找不到藉口,因此騙說要去拜拜燒金,提著籃子就出門去了。

就像政治人物為了選票到處去假關懷。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

賺錢.JPG

賺錢就像烏龜爬壁一樣困難,虧本了錢就像下崩山一樣快速。

意思是說做生意風險很大。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

目珠.bmp

一時眼花,把瓠仔看作絲瓜,這句是常常聽到的俗語。

とろんとした目つきで、夕顔をヘチマと見なす。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

人若衰.bmp

人在倒楣的時候,種瓠仔也會長出絲瓜來。這句是用來自嘲。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()