目前分類:台灣諺語 (1209)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

尻川後.bmp

在背後罵皇帝,比喻為於事無補,起不了作用。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

一暗.bmp

一晚沒睡,三天沒有精神。

踅神是指腦袋空空的。踅是借音字。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

話.bmp

話,比貓毛還多,比喻一個人話很多。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

無牛.bmp

沒有牛犁田時,就用馬代替,也是一種隨機應變。

譬如學校沒有足球隊,遇到比賽時就派田徑選手上場充數,

這就叫無牛駛馬。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

火雞母.bmp

這是在形容聒噪的女性。

火雞群的確很吵,沒事就集體狂叫,小孩子最喜歡逗牠,

小孩咕嚕一聲牠也跟著咕嚕很有趣。

 

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

庄腳人.bmp

這句俗語是接昨日的,因為太長所以分二日登出。

意思是說鄉下人有夠笨,竟然拿白米去換水肥。這句話很傷農民,

為了生存才去做別人不做的事情,所以不應該嘲笑他。

台語"槌"指笨,"提"指拿。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

4acb2e6b3ad0a.jpg

以前住在街上的居民,仍在使用糞坑的年代,水肥滿時就要拜託熟識的

農民一大早前來挑走,農民挑回去當肥料之用,而到過年前他們就會回

送白米或長年菜給施主,這些辛苦的農民有時會為了搶水肥而打架。

真敢死就是真過分。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

4b697590d74fd.jpg

年輕的時候家庭內外照顧得很好,

到老的時候就能蹺腳撚鬍鬚享清福了。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

尾牙食.bmp

今天是農曆12月16日,也是做尾牙的日子,這一天老闆都要準備

好料招待員工,但是也要趁機開除表現不好的員工,只要被雞頭

對準的人就要被炒魷魚,因此飯前大家都憂心忡忡,如過確定沒

被開除,那第二年的頭牙(二月初二)就能安心的撚鬍鬚了。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

母拳頭.bmp

用拳頭擊打石獅肯定是會痛,比喻為自討苦吃,愚蠢。

掙是借音字。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1404912959-2405099730.jpg

沒錢就無精打采。

お金がなければ、元気もなくなる。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Jan 06 Fri 2017 18:56
  • 愚蠢

1362226069-1889264229_n.jpg

這句俗語是出自日語的「頭コンクリー」,コンクリー的意思是混凝土,

比喻為頭腦不好,愚蠢,其實日本人沒這麼講,是台灣人自己發明的。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

49c8d85c6a452.jpg

お肉を炒める。お尻を叩きつける。

打屁股。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1373371719-1242252133_n.jpg

不愛讀書的人,覺得筆比鋤頭還重。

勉強が好かない人が筆は鋤より重たいと思われている。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

1373371719-1242252133_n.jpg

體格像泰山,身體卻像老太婆。

外強中乾,虛有其表。

ターザンの体格があるけど、体はおばあちゃんの体です。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

4b150302690a1.jpg

以前有錢人都僱有女傭人來做家事,

去買肉只有看的份,煮熟輪不到她吃。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

493690007b27e.jpg


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

4ac9ed39723f7.jpg

從前有養豬公的行業,專門為客戶配種,有客戶拜託時主人就要趕豬哥上

路,天氣熱時怕豬哥中暑因此都備有水瓢,隨時從水溝取水為豬哥沖涼,

當豬哥在辦事時,主人在旁邊看著也快樂,這是在比喻色情行業的皮條客,

只在幫人媒介自己卻空歡喜。

zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

4ac8a9756d671.jpg

這是戲謔語,看到人家長青春痘,就故意說這句話來調侃他。

人淵是指人長得英俊(緣投)。柱仔籽是指青春痘,

大顆的"顆"也可唸成ken。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

大呆.jpg

這是以前的兒童順口溜,以前因為營養不良,

大部分的小孩都瘦巴巴的,因此看到胖小孩難免要揶揄一番。


zinkou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()