目前分類:台灣諺語 (1413)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

枵貓.bmp

飢餓的貓妄想吃大海中的魚,比喻為不可能的事情。

肖是代用字,肖想就是妄想。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

愛褒.bmp

貓愛吃有腥味的東西,人喜歡被人讚美。

例如我們常說某某人「愛人褒」,喜歡被人讚美。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

睏到.bmp

「睡到太陽曬屁股」,意思是貪睡,睡到很晚才起床。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

有毛.bmp

 

「有毛的吃到蓑衣為止,沒有毛的吃到秤錘為止」。

意思是無所不吃。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

囝仔.jpg


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

娶某過年.bmp

「有錢沒錢,娶個老婆好過年」。

沒錢如何娶老婆?可見這句俚語有問題。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

姜太公.JPG

願者上鉤不願者回頭,意思就是不勉強。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

草蜢.JPG

「草螟戲弄公雞,讓公雞氣得跳腳」。這是台灣著名童謠,大家一定聽過。

這句話也可解釋為以小欺大,就像北韓在戲弄美國一樣。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

欲緣投.JPG

「想要英俊帥氣,就要去理髮」。緣投意思是英俊。

說得一點也沒錯,頭髮太長會給人散漫不衛生的感覺。

我發覺景氣不佳,物價都漲只有理髮降價。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

第一衰.JPG

在舊社會裡,認為最倒楣的行業是理髮和吹嗩吶幫人送葬者,

這是一種對職業的歧視,現在則不然。

歕鼓吹的意思是吹嗩吶。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

剃頭店.jpg

無理髮的諧音無你法,意思是對你沒辦法,對你沒輒。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

食甜.png

「吃甜又吃鹹,小腿會長膿瘡」。小腿前面稱腳鼻粘,後面稱腳後肚。

以前衛生條件不好,小孩子臭頭或小腿長膿包的人很多,那都是因為

破皮或其他傷口,經細菌感染後變成膿包,應該與吃甜吃鹹無關。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

走反.jpg

乞丐身無分文,照理說當土匪來襲或局勢動亂時,沒有必要學人家逃難,如果逃了

別人就會以這句俚語來嘲笑他,其實身上沒半毛錢反而會激怒土匪而招來橫禍,

(走反是指逃難)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

生子.bmp

「生小孩是徒弟級的工作,教養小孩才是師傅級的工作」。師仔是指徒弟。

意思是說生小孩簡單,養育才是困難的事情。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

長工.png

「長工希望下雨,乞丐希望普渡」。

以前農家的長工(男傭)全年無休,所以很希望下雨,乞丐平時都吃人家

的剩飯剩菜,只有中元普渡時有大魚大肉可吃,因此很期待中元節的到來。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

食尾牙.JPG

「吃尾牙時一臉憂愁,吃頭牙時會撚鬍鬚」。台灣人除農曆一月份外,每月初二和

十六日要祭拜土地公稱為做牙,頭牙在二月初二,尾在十二月十六日,做尾牙時

老闆會宴請員工,這時如果老闆要淘汰某位員工,他就把雞頭對準某位,因此吃飯時

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

加減拜.JPG


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

烏矸仔.bmp

「黑瓶子裝醬油一一看不出來」,有能力者卻深藏不露。

例如有人外表平凡,當大家知道他是大學教授時,都驚訝不已,

這時就會用上這句俗語。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

溫水.bmp

「用溫水慢慢加溫使青蛙在不知不覺中死亡」。

這是在形容一個人對自身的ˊ安全沒有警覺性,而導致嚴重後果。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

豬頭皮炸.bmp

「豬頭皮沒有皮下脂肪,炸不出油」。

這是在揶揄一個人愛吹牛,一個人沒學問又愛吹噓,講話沒有內涵,

這時人家就會用這句俚語揶揄他。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()