欲食.bmp

「要吃到好魚,就要靠近水邊」。偎=靠近。水墘=水邊。

比喻為做生意也要選好的地點。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1517190473-1534281811_n.jpg

「讀了一菜籠的書,卻考的亂七八糟」。

如昌倡是諧音=亂七八糟。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

冊.JPG

「書越唸越討厭」。慼是代用字=討厭。

意思是對讀書沒有興趣。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

看著.bmp

「看到書,眼睛就閉起來」。冊=書,客是諧音=眼睛閉起來。

意思是對讀書沒有興趣,看到書就想睡。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1516839003-2636263453.jpg

意思是說老婆的身材比老公高大,老公就像烏鶖停在水牛身上。

十多年前有一對新人,新郎五十多公斤新娘八十多公斤,新娘為了展現她的臂力,

竟然把新郎輕鬆地抱起來。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1514249778-2366154706.jpg

「養育很多小孩會餓死父親」。濟=很多,囝=小孩。

在經濟情況不好的家庭確實是如此。

這句話很常聽到。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

一身.bmp

「全身都死掉,只剩一張嘴」。歸身軀=全身。存是諧音=剩。

這是在形容一個人愛吹牛,而且只會說不會做。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1486430409-1337189469.png

這是對新郎新娘的祝賀詞。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

生米.bmp

乍講毋=才說不要。

意思是說兩人都已同居,生米都煮成熟飯了才說不要為時已晚了。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1513903570-268008763.jpg

「婆婆可開口說教,媳婦卻不能開口反駁」。

大家=婆婆,新婦=媳婦。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

人四兩.bmp

半斤=八兩,意思就是說大話、愛膨風。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

天機.bmp

"天"有人唸「ㄊ一ㄢ  tian」有人唸「ten」,台灣各地發音稍有不同。

電視上常聽到這句話,意思是指非常機密的事情,也有人以此話故弄玄虛,天機有

四種解釋 1.天意 2.天性 3.極機密之事 4.指天機星。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

二億.bmp

毋值=不值、比不上。

這種行賄的行為,確實曾經發生過,因此民眾對法院的信任度很低。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

細漢父母.bmp

「小時候是父母生的,長大後變老婆生的」,某=老婆。

意思是結婚前聽父母的話,結婚後聽老婆的話,這是不對的,應該兩邊的

話都要聽。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

有囝.bmp

「有小孩會很勞累,沒小孩會很苦惱」。

魯是指小孩好動,吵這個吵那個,讓父母非常疲憊。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()