「吃人一斤，也必須要還人四兩」。也著=也必須。
也就是不要白吃別人的東西。
- Apr 24 Mon 2023 08:01
食人一斤，也著還人四兩
- Apr 22 Sat 2023 08:15
無冤無家，不成夫妻
「沒有吵架就不會成為夫妻」。冤家=吵架，無冤無家=沒有吵架。
意思是說夫妻之間免不了會吵架。
- Apr 21 Fri 2023 11:18
笠仔戴破空
出頭天=歷經艱辛終於出人頭地。
- Apr 20 Thu 2023 08:51
食好食醜，放出來攏仝味
- Apr 19 Wed 2023 08:58
老戲跋落戲棚腳
- Apr 15 Sat 2023 07:39
欲食好魚，就偎水墘
「要吃到好魚，就要靠近水邊」。偎=靠近。水墘=水邊。
比喻為做生意也要選好的地點。
- Apr 14 Fri 2023 06:56
冊讀一菜籠，考到如昌倡
「讀了一菜籠的書，卻考的亂七八糟」。
如昌倡是諧音=亂七八糟。
- Apr 13 Thu 2023 07:59
冊，愈讀愈慼
「書越唸越討厭」。慼是代用字=討厭。
意思是對讀書沒有興趣。
- Apr 12 Wed 2023 07:44
看著冊，目珠就
「看到書，眼睛就閉起來」。冊=書，客是諧音=眼睛閉起來。
意思是對讀書沒有興趣，看到書就想睡。
- Apr 11 Tue 2023 07:56
烏鶖騎水牛
- Apr 08 Sat 2023 08:56
歸身軀死了了，只剩一支嘴
- Apr 07 Fri 2023 07:12
雙雙對對，萬年富貴
這是對新郎新娘的祝賀詞。
- Apr 06 Thu 2023 08:25
生米煮成飯乍講毋
乍講毋=才說不要。
意思是說兩人都已同居，生米都煮成熟飯了才說不要為時已晚了。
