「駝背的人翻觔斗，吃力又難看」，瘟痀是諧音=駝背，拋轔斗(車畚斗)=翻觔斗
食力=費力氣。意思是說愛逞強，搞到後來雖然費盡力氣但以失敗收場。
- Jun 10 Thu 2021 07:17
瘟痀拋轔斗，食力兼歹看
- Jun 09 Wed 2021 08:16
日諺(吃八分飽不需要醫生)
- Jun 09 Wed 2021 07:55
日諺(掛羊頭賣狗肉)
- Jun 09 Wed 2021 07:33
阿嬤生查某囝
「奶奶生女兒一一生姑(生菇)」，生菇=發霉。
這是歇後語。
- Jun 08 Tue 2021 07:30
日諺(三日和尚)
當了三天和尚就不想做，比喻為三分鐘熱度，沒有恆心毅力。
坊主=和尚。
- Jun 08 Tue 2021 06:52
欲食毋討賺，開錢若宋叛
- Jun 07 Mon 2021 09:07
日諺(俗擱大碗)
安い＝便宜，大盛り＝大碗。
- Jun 07 Mon 2021 07:33
僥倖錢二三年，，
「不義之財只能保有兩三年，流汗賺來的錢才能保有萬萬年」。
- Jun 06 Sun 2021 07:36
日諺(曇花一現)
- Jun 05 Sat 2021 08:12
毋是流汗前，袂做得家伙
「不是流汗賺來的錢，不能變成家產」，家伙=家產。
也就是投機取巧賺來的錢，馬上就花光光不會珍惜。
- Jun 04 Fri 2021 10:02
日本諺語(良藥苦口)
良藥苦口，忠言逆耳。
- Jun 04 Fri 2021 07:08
日本諺語:光陰似箭
- Jun 03 Thu 2021 07:51
行後尾門一烏西
「走後門一一送紅包」。烏西是諧音=送紅包。
- Jun 02 Wed 2021 08:50
賣後生招囝婿
「賣掉兒子而招贅女婿」。後生=兒子。
意思是本末倒置多此一舉。
- Jun 01 Tue 2021 07:05
浸水棉紗一歹紡
「泡水的棉紗一一沒辦法紡織」。
歹紡=事情很棘手不好處理。
