「公有竹林下的竹枝被撿光光當柴燒，公眾小三大家搶著獻殷勤，吃得肥滋滋的」。
台語的夥計是小三並非指店員，和夥計相對的是"契兄"。眾和記單字時讀第三聲，
當後面有接字時要轉為第四聲，因此記記則前面四聲後面第三聲。
- May 13 Thu 2021 08:07
公眾竹腳無竹刺，公眾夥計肥記記
- May 12 Wed 2021 07:34
月蝕(天狗食月)
我們普通話的月蝕說慣了，台語的"月蝕"反而被遺忘，蝕音同失(sit)。
以前人們以為月蝕是月亮被天狗啃食，因此會敲打鍋子、盆子或銅鑼來趕走天狗。
有一句歇後語「破鼓救月」意思是「有卡贏無」。
- May 11 Tue 2021 07:25
乞食夯蚊術仔
「乞丐拿拂塵一假裝是神仙」。夯=拿。蚊術仔是諧音=拂塵，拂塵是神仙
手上拿的法器，被人戲稱為拍蚊器(蚊術仔)。類似的有「乞食背葫蘆一一假仙」，
假仙就是裝假或裝蒜，例如明明要選總統卻一直說不選，這就是假仙。
- May 10 Mon 2021 08:27
憨面假福相
長得傻呼呼的，還自以為長得很具有「福相」，所謂福相是指慈眉善目態度悠閒，
比喻為自己沒有才能又愛炫。
- May 08 Sat 2021 07:21
豬毋食，狗無哺
- May 07 Fri 2021 07:51
刀切豆腐一雙面光
比喻為做人圓滑，兩面討好。
- May 06 Thu 2021 07:23
白鬚孫，土腳叔
- May 05 Wed 2021 07:03
博繳師父，無褲通穿
- May 03 Mon 2021 07:51
到彼個時，夯彼個旗
- May 02 Sun 2021 08:06
卸示卸眾
- May 01 Sat 2021 07:53
喔囉到會觸舌
「讚美到舌頭會碰撞」，喔囉是諧音意思是讚美，觸舌=舌頭碰撞(受傷)。
意思是對人事物極度的讚美，這句話時常聽到，尤其是在讚美食物時。
- Apr 30 Fri 2021 07:34
舊柴緊著火，舊籠床好炊粿
- Apr 29 Thu 2021 06:34
烏龍繞桌
這有二種解釋，一是說黑蟋蟀繞著桌子跑，另一是說有一個綽號叫"烏龍"的乩童，
因為不夠專業，只會繞著桌子跑來呼嚨大家，比喻為能力不足，只會胡搞瞎搞
裝模作樣而已。(烏龍仔是一種黑蟋蟀，善於打鬥)。繞是代用字。
