撈空手.bmp

空手撈魚絕對是撈不到,意思是沒有希望徒勞無功。

撈是代用字讀ㄏㄛ,指用兩手掌捧起。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

1491269039-4143849831.jpg

「客人放屁一客氣」。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

1492221984-1347404495.jpg

「新火爐,新茶壺,熱呼呼」。

意思是新婚甜蜜蜜。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

著臭嫁.bmp

「嫁給臭頭的老公,睡覺時就要捏棉被的棉絮來塞鼻孔」。

綿績=綿績被=棉被。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1492820825-3596837425.jpg

「未燒金紙,先放鞭炮」這是歇後語。

意思是順序顛倒本末倒置,一般拜拜完後先燒金紙再放鞭炮。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

雞日本.bmp

「日本的蛋糕叫做"客氣"」。雞卵糕=蛋糕。

日本蛋糕有二種稱法,1,ケーキ(源自英語cake)

                                  2,カステラ(源自葡萄牙語castilla)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

食魚.bmp

「吃魚吃肉,也要配青菜」,也著=也需要。菜合=配上青菜。

意思就是飲食要均衡,要多吃青菜。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

叫豬.bmp

「叫小孩去買東西都叫不動,不如自己去買比較快」。

家治=家己=自己。

意思就是求人不如求己。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

食飽.bmp

「一旦吃飽,再好的東西也不覺得巧妙美味」。

好物=好吃的東西,無巧=不巧妙。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

連剖柴.bmp

「劈柴,連砧板也劈掉」。

比喻為做人太過分,得寸進尺。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

瘦人.bmp

『瘦的人看起來很沒派頭,瘦豬因為太瘦而暫時不殺」。

無材=長得很瘦很沒派頭,或是說話不穩重口無遮攔。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

煙火.bmp

「煙火雖然好看但持續不了多久」。

比喻為好景不常。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

臭柑.bmp

「臭掉的橘子擺在竹籠子的最上面」。排=擺。

意思是說一個愛出風頭的人,別人就會以這句話來酸他。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

乞食無.bmp

「乞丐不會把辛苦討來的年糕掉落在地上」,無通=不會,加落=掉下。

比喻一個小氣的人,不會輕易地把錢花掉。有進無出。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

有看.bmp

「有看到針孔卻沒看到大城門」。

比喻為目光短視沒有遠見。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()