油湯.bmp

「經營小吃攤賺錢度日,不賺就要當乞丐」。這是在描述老闆的心境,

因為經營小吃攤是到了最後一步,已無路可退,好好的經營說不定以後

成為大餐廳老闆,這種例子很多,所謂的行行出狀元。(做油湯=開小吃店)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

囂張.bmp

「囂張者總有落魄的一天」,hia pai的漢字我不會寫。

這句話常聽到。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

哎有.bmp

「會哀號才有救」,不會哀號又叫不醒表示失去意識,病就不好醫了。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

步人無.bmp

今年台灣都沒遇到颱風,因此各個水庫都快見底,

但人們卻一點辦法都沒有(無步數),這就叫"天無雨,人無步"。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

穿茶米.bmp

這是一句兒童俏皮話,台灣光復後仍然使用不少日語,而西裝、領帶等都是大陸人帶過來的名詞,

因為小孩子不懂日語,就把セビロ戲稱為茶米粕,至於"烏狗"是指經常西裝革履愛漂亮的男人,

而最酷的是穿白西裝、白皮鞋、手提公事包的,不過這種打扮已經不見了。穿著漂亮叫パリパリ。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

烏狗.bmp

領帶縐縐的像鹹魚乾一樣。

比喻為穿著邋遢。這句話很少用到。

邋遢台語稱為「ㄌㄠˋ  ㄘㄝ」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

IMG_0190.JPG

又名紫鈴藤,英文名Garlic Vine,屬於紫薇科藤本植物,因為是軟枝所以一定要攀附

在棚架上,它在台灣隨處可見,它的花色很特別我很喜歡,我曾經用花盆種過可是失

敗了,但同樣的軟枝黃蟬(屬夾竹桃科)卻是非常容易栽培,黃花開個不停。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

報鳥鼠.bmp

"鳥鼠"是諧音意思是老鼠。"鳥鼠仔冤"是指小小的冤仇。

這句話是在形容一個人度量狹小,就算是小小的過節也會記恨在心裡,

一逮到機會就要報復。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

IMG_0191.JPG

屬蘇木科植物,與鳳凰木同科,葉子也長的很像。

原產地在印度、澳洲等。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

臭頭和尚.bmp

「臭頭和尚做不了甚麼好事」,做功德=做好事、做善事。臭頭=瘌痢頭。

比喻為成事不足,敗事有餘。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

IMG_0189.JPG

簡稱士林水壩,建於2002年,位在苗栗縣泰安鄉士林部落,它是橫跨過大安溪中游,

目的是要調節大安溪的水量,在雨季可以儲存多餘河水避免氾濫,路線是從苗栗縣

卓蘭往雪霸國家公園的半路上。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

毋知.bmp

意思就是「不知天高地厚」。其實天地有多重沒有人知道,地球的重量

天文學家大概可以粗估得出來,至於"天"的大小只能說是無限大。

這句話很多第七聲,台語"象"字就是第七聲,國語裡沒有。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

入門.bmp

出門要看天色是否會下雨,進門要看家人的臉色是否氣噗噗的(尤其是老婆的臉色)。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

豬刀.bmp

「豬刀利利,好不過下一代」,佛教主張"不殺生",殺生者下輩子會轉世為禽獸,

其實屠夫只是為了滿足眾生的口慾而從事這種行業,是代替眾人扛起殺生的罪名,

這句俗語也可解釋為「不要做壞事,否則會害到下一代」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

嫁雞.bmp

隨是代用字讀「ㄉㄨㄟˇ」,走=跑。

舊觀念認為女人一定要跟隨老公,所謂的三從四德,但現在台灣

每年有五萬多對離婚,可見現代女性自主性強,不願被舊觀念所束縛。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()