家和.bmp

家庭和樂融融，必定萬事興盛。

家族の和が保たれていれば万事興隆する。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

輸人.bmp

愛財不落人後，錢多多益善。

整句是「輸人毋輸陣，輸陣歹看面」。歹看面=面貌生氣狀。
人に負けても、すべて負けたわけではない。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

三個.bmp

這是發生在日本時代的彰化地區，當時溪州有一家製糖會社在磅秤上動手腳，

讓蔗農送來的甘蔗由多變少，蔗農們非常生氣，因此有三個里長親自跳上磅秤，

結果三人只有八十斤，照理應該有三百斤，可見糖廠賺很大，太離譜了。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

揀啊揀.JPG

「太會挑，結果挑到一個賣龍眼的」。

龍眼產期只在七月，其他時間無業，比喻為挑到一個無能的男人。

選びに選んで結局竜眼売りに嫁ぐ。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top

揀後注.bmp

「女孩子挑選對象要選品行好有才華，有未來性的男人，不必挑大富人家的子弟」。

後注=未來的發展。毋免=不必，不用。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

麻油.bmp

「老人吃麻油」。老熱=鬧熱=熱鬧。

這是歇後語但有點不合邏輯，因為沒有人單吃麻油。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

火炭.bmp

「以木炭做枕頭一烏龜」。烏龜=戴綠帽。

以木炭當枕頭，把頭臉脖子搞得烏七八黑，因此被形容像烏龜，

但把他引伸為"戴綠帽"，其典故就不得而知了。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

榖雨.bmp

「榖雨要幫媽媽進補，立夏要幫爸爸進補」。這不知道是誰訂下的規矩，

榖雨是二十四節氣之一，大約在國曆四月十九日左右，立夏是在五月五日左右，

立夏表示節氣已進入夏天，現在氣溫三十度如果再進補的話，恐怕越補越大孔。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

細膩.bmp

「客氣會餓到自己」。細膩=客氣，發音同「細字」。家治=家己=自己。

有人是真吃飽而婉拒，有人是不好意思而婉拒，其實他尚未吃飯。

另有一句「妖鬼假細膩」，意思是明明很愛吃卻假客氣說他不要吃。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

放鴨母.bmp

「母鴨放入池塘， 一去不回頭」。

因為鴨子喜歡游水，因此放入池塘牠就不願回來。

類似的有「大甲溪放草魚，一去不回」。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

貪字.bmp

「貪字具有貧字的外殼」。貪和貧有因果關係。

意思是說貪得無厭的人，總有一天會遇到麻煩事而一貧如洗。

有俗語說「僥倖錢失德了，冤枉錢博輸繳」。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

暝歸.bmp

「整晚滿腦子是工作，天亮卻沒法找到半個」。歸暝=整晚。

意思是說一個學經歷不高的人，或是好高騖遠的人，雖然想了很多工作

但仍然找不到。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

差牛.bmp

「派遣牛去追馬一一白費功夫」。差=差遣。追的發音與「綠lek」同。

牛比馬跑得慢當然追不上，比喻為做錯誤的決定。

例如強盜已騎機車逃走，你卻叫騎腳踏車的人去追，等於白忙一場。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

半死.bmp

「老闆輕輕比一下，員工就做得半死」。辛勞=員工。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

無蚊.bmp

「早一點睡，比較沒有蚊子」。

比喻為不要胡思亂想作白日夢。

類似的有「卡早睏，卡有眠」。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
«1...888990 9192...411