zinkou的部落格

秋田縣田澤湖是周長20公里的破火山口湖，最深達423米，是日本最深的湖泊，

湖畔有一座神話中的女神"辰子姬"的金色雕像，該湖是觀賞紅葉的好景點，

可惜我沒遇到。

這是秋田縣角館武士青柳家的廚房一角，陳列有以前的木製食器。

這是角館武士屋敷最具代表性的武士宅邸，歷史有三百多年，佔地三千多坪，

屋內展示許多古代的民俗文物值得觀賞。

這是日本秋田縣角館區，保留有江戶時代完整的武家屋敷及充滿懷舊氛圍的街道，

右邊有著名的青柳家和石黑家，是高級武士的宅邸進去要門票。

這是以前台中監獄典獄長的宿舍，位在台中地方法院的旁邊，連一個堂堂典獄長的宿舍都要安裝

鐵窗，根本無法接觸到庭院之美，這就是日本與台灣居住環境的差別，我聽獄官說小偷，吸毒者，

詐欺犯都是一犯再犯之徒，根本關不怕。(此宿舍已被列為歷史建物)

日本自古以來就是講究氣氛的民族，建築物力求與自然界的融合，房間與外界零距離，幽雅寧靜的庭院

帶給室內的祥和，守法的百姓和良好的治安，帶給人民過著安和樂利的生活，我在台中看到典獄長的日本

宿舍，竟然也要四面都加裝鐵窗，可見我們的治安有多糟。

這是在角館古宅區看到的一幕，人力車在日治時代台灣也有，在車站前候客的或是有錢人自備的，

有一則真實笑話，以前有一個超過一百公斤的胖子坐人力車，當路過上坡路段時，因為過重而使

車斗向後翻倒，車伕被吊起來雖然使盡全力也無法把車子扶正，只好請客人爬下車。

岩橋家的後院有一株百年楓樹(かえで）台灣稱為青楓樹，它是所有紅葉（もみじ）中

最漂亮的一種，它的葉子呈掌狀五~七裂，可惜我去時尚未轉紅，至於台灣平地常看到

的楓樹又稱為楓香樹，它的葉子成掌狀三裂，冬天葉子會變為黃色。

武士岩橋家的百年枝垂櫻，枝葉幾乎垂到地面，這種枝垂櫻在秋田縣隨處可見，

而且都是高大的老樹，在春天的櫻花季裡，她想必美麗得像一大串白色瀑布。

此宅邸位在秋田縣的角館町(かくのだて），這地方保存有江戶時代的古建築群，現在是秋田縣的

指定史跡，主人岩橋氏是江戶時代的低階武士，俸祿只有八十六石，房子構造也很普通，很像台灣

日本時代的校長宿舍，只是玄關比較豪華，庭院比較寬廣而已，聽說浴室和廁所是在屋外。

秋天在日本到處可看到黃澄澄的柿子，很多人喜歡在自家庭院種植柿子樹，一來可以

品嘗甜美的柿子，又可增添秋天的氣息，但台灣有句俗語說「紅柿出頭，羅漢腳目屎流」

，意思是柿子熟了表示冬天已快到了，對於流浪者(羅漢腳)來說是很難捱的。

聽說是日本時代台籍的料理師傅把外來語Haslet soap(動物的內臟湯)

簡稱為下水湯，而下水卻是日語的髒水，難怪日本人看了會嚇呆。

日語的湯(ゆ)是指開水、熱水、澡堂、溫泉等，在日本的溫泉區很多都設有免費的"足湯"，也就是泡腳處，

要泡腳當然也要自備擦腳毛巾才能泡。台灣人看到湯字會誤以為是可吃的東西。而看板寫"錢湯"的是指要

付費的澡堂。而台語的"下水湯"日本人看了會想吐，因為"下水"日語是指排水溝的髒水。

日本在我們印象中是山多田少，但由秋田縣東邊的角館町，到南邊的湯澤市，南北七十公里，東西十公里，

是一個狹長的內陸平原，車子跑了半天沿路看到的全是收割完畢的稻田，稻穀產量想必是驚人，但令人納悶

的是沒有看到菜園，印象中他們只吃菠菜，高麗菜和大白菜等葉菜類而已，還有，秋田米也很好吃。

位在山形縣花澤市，已有400年歷史，早年以開採銀礦而出名，眾多旅館沿銀山川兩岸而建，建物

保留大正和昭和時期的古樸木造風格，旅館前的石板道，小橋及潺潺的流水，使氣氛顯得非常寧靜，

圖中的一家旅館"能登屋"曾是電視劇阿信的母親工作的地點，因此風靡一時。

這是江戶時代，當地的藩主戶澤藩在最上川的船務辦公處，左邊那塊木板寫的是「乘船售票處」，

手形(てがた）是指手印，手押，支票，通行證，船票等，戶澤藩的領地是在山形縣的新庄地區，

年收入約有稻米六萬石，換算約現在的二千萬元價值，不過他也要養一群武士及家丁。

四百多年前，俳聖松尾芭蕉（まつおばしょう）就是坐上類似圖中的小船暢遊最上川，

也寫出俳句大加讚美，使最上川因而聲名大噪。

最上川全長229公里，貫穿山形縣南北，古代運米船穿梭河上盛極一時，被譽為「山形之母」，電視劇

"阿信"的父親追著船揮別的場景也是在此拍攝的，遊客可搭船觀賞河岸風光，最著名的景點是「最上峽」

，該處可以看到櫻花、新綠、紅葉、銀雪等四季不同的美麗景色。日本的河川因水深而顯得平靜無波。

這顆巨石就矗立在立石寺旁邊的下坡路上，此石巨大無比上面還長出一棵孤松，在見證著它歷史的久遠，

我猜想當年會選擇在此建寺，可能是衝著這塊巨石而來，因此寺名取為"立石寺"，至於那株古松屹立在

沒有泥土的石頭上也著實讓人嘖嘖稱奇。