目前分類:台灣諺語 (1724)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

翁某.bmp

夫妻,是最親近的人。翁是指丈夫,某是指妻子。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

廟近.bmp

住在廟旁的人,因為天天見面,反而覺得神明並不稀罕,有些人更喜歡到

各地去進香,覺得外地的神明比較會保佑,像北港或大甲的媽祖廟,通通

擠滿外地來的進香團,因而有句俗語說「北港媽祖,興外庄」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

柴舊.bmp

舊的木柴因為比較乾燥所以比較快著火,舊的蒸籠也比較好蒸粿。

比喻舊的東西比較好用。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

生米.bmp

生米已煮成熟飯,表示一切都太晚了。

類似的有「木已成舟」。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

生毛.bmp

這是在形容神話故事裡的妖魔鬼怪,布袋戲裡也常聽到。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

八音台語.bmp

台語發音以單字為準,如果是詞尾則聲調不變,如果當詞頭時(即後面有接字時)一定要轉音,

這是台語最艱難之處,另外還有文言與白話之別,更是難上加難,第八音之字還有俗、物、力、

粒、藥、木、十、活、直、葉、食等,食應該唸成"架"(國語發聲)。讀者中應該有人會用第八音。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

人袂使.bmp

人,不可以掛「沒事牌」,袂使是指不可以。

意思是說看到別人遭受橫禍,不要以為自己沒那麼倒楣不會發生在自己

身上,因為世事多變,自己更要提高警覺,不要惹禍上身。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一人食.bmp

一人吃一半,感情比較不會散掉。有東西不可一個人獨佔。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

尻川坐.bmp

屁股坐在米甕上,雙手摸著錢筒。意思在形容有錢人。

尻川是指屁股,有人寫成腳倉」。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

做人.bmp

吃飯時,碗要端到嘴前吃,雞鴨則是嘴要伸入碗內吃。

這是在教導小孩吃飯的禮儀,一定要把碗端起來吃,不可懶得拿碗

而直接低頭嘟嘴吃,這就和雞鴨沒有兩樣。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

大笑.jpg

大笑到嘴巴裂到屁股,這未免太誇張了吧!

平常聽到的是「笑破人的嘴」、「笑破人的肚皮」。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

戆到.jpg

笨到不會抓癢,這是一句罵人的話。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

講話.bmp

比喻為說話態度高傲,看不起別人。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

有風.bmp

有風的時候,船帆不可張開到最大。(以免失控翻船)

意思是說要懂得見好就收,不要過於張揚。

「毋通」是代用字,意思是不可以。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

龜腳.JPG

龜腳肉也是龜肉,意思就是羊毛出在羊身上。

 


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

頭卡大.bmp

搞得頭比身體大。

意思是說把事情搞得不可收拾,例如核能發電廠關廠的費用,居然和

建廠一樣多,太離譜了,這就是「頭卡大身」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

面頂.bmp

這是在諷刺穿迷你裙的少女。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

靠山.bmp

意思是說凡事要靠自己,不要靠別人。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

食拔子.bmp


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

無衫.bmp

這是雙關語(二種解釋)

1,沒穿衣服會冷。

2,天氣不怎麼冷。或說「無啥米會寒」。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()