頭代.bmp

「頭一代吃得很節省存很多錢，第二代就穿起華麗的長衫，第三代把家產

敗光光扛著扁擔跑路」。夯=舉著。有人說「好不過三代」。

更正:頭一代的一，發音要改為「ㄐ一t」。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

拳頭.bmp

「看人打架自己卻無端被打到」。承=接受。

意思是遭到無妄之災。

有一 句俗語說「看人食肉，毋通看人相打」。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

捷罵.bmp

「小孩子常常罵就越不聽話，常常打就不覺得痛」。捷=常常。毋=不。

現代提倡的是愛的教育禁止體罰。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

加志.JPG

茭織=鹹草編的手提袋，是以前的人出門必備用品。改途=換工作。

乞丐到處流浪也必定用到茭織仔，如果要賣掉它表示要換工作了。

 

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

打釘.JPG

「好鐵不打釘，好男不當兵」。

如果真是這樣的話，這個國家肯定完蛋。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

一半.bmp

「不識字可以拜託別人看，把壞人看做好人那人生等於毀了一半」。央=拜託，

死一半是說人生毀掉了一半。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

人情.bmp

「人情債大過於腳桶」。腳桶有木製的也有鋁製的，小孩子可以坐到裡面，

另外，有把手可以提的稱為「鉛桶」，洗臉盆叫「面桶」，裝飯的叫「飯桶」。

這句俗語的意思是人情債難還，一輩子還不完。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

鰓.bmp

「殺魚要連魚鰓都要摘掉，做事要從頭到尾徹底做完」。鰓唸"七"。

比喻為做事不要只做一半。

 

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

唐山公.jpg

「有大陸來的祖先(公)，無大陸來的祖母」。唐山=大陸。公=祖先。

清朝大陸移民到台灣的大部分是單身漢，因為漢人女生不多，因此有人就娶平埔族

女子為妻，所以說「無唐山嬤」。平埔族並沒有消失只是已融入漢人社會。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

辛勞.bmp

「懶惰的老闆，沒有勤勞的員工」。貧憚=懶惰，頭家=老闆，

搰是代用字，搰力=勤勞，辛勞=員工，店員。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

瀉藥.bmp

「沒那種屁股，也敢吃那種瀉藥」。尻川=屁股。

比喻為「不自量力」。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

稻草.bmp

這是歇後語。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top

歹鑼.bmp

「敲鑼的笨拙會連累到打鼓的節奏，不好的老公會連累到老婆跟著受苦」。

敲鑼和打鼓都有一定的節拍要互相配合。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

煙筒管.bmp

「煙囪破洞一壞掉的管子」。煙筒管=煙囪，

歹管發音與歹講相同=很難講=很難說。

這是歇後語。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

臉麻.bmp

「不要以為痲臉的人臉上沒有疤痕」。貓ㄟ=臉上有很多疤痕的人。

意思是說「不要小看別人」。

以前染到天花的人，臉上會留下很多疤痕，不過現在已經有疫苗所以絕跡了。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«12 34...410