- Sep 14 Thu 2023 07:34
失戀愛食芎蕉皮
- Sep 13 Wed 2023 07:58
老猴跋落樹腳一漏氣
「技術熟練的老猴，竟然失手跌落到地上來一一很丟臉」。
漏氣=很丟臉、很沒面子。
- Sep 12 Tue 2023 08:00
十六兩翹翹一死翹翹
這是一句俏皮話，但不知道出自何種典故。
- Sep 11 Mon 2023 10:15
手舉殺豬刀，嘴唸阿彌陀
殺讀ㄊㄞˊ。
宰殺牲畜之前都要唸阿彌陀佛。
- Sep 09 Sat 2023 09:29
惜五榖，食到老摳摳
「愛惜五榖糧食，可以活到很老」。老摳摳=LKK。
鼓勵大家要愛惜食物。
- Sep 08 Fri 2023 06:45
舉筆，比舉鋤頭卡重
「拿筆比拿鋤頭還重」。舉=拿，卡有人寫成「較」。
這是在揶揄一個不喜歡唸書的小孩。
- Sep 07 Thu 2023 07:15
「毋驚七月半鬼，只驚七月半水
「不怕七月半的鬼，只怕七月半的洪水」。
的確是如此，最近颱風帶來豪雨不斷，使得各地災情慘重。
- Sep 06 Wed 2023 08:24
耳仔生二葉，家己看未著
「耳朵生兩片，自己卻看不到」。
比喻為看不到自己的缺點。
- Sep 05 Tue 2023 08:11
無棄嫌，菜脯罔咬鹹
- Sep 04 Mon 2023 08:55
一聲哀，二聲嘆，三聲顧人怨
「遇到挫折時就一直唉聲嘆氣的，久了會令人討厭」。顧人怨=令人討厭。
- Sep 02 Sat 2023 07:54
關公面前，弄大刀
「關公面前揮舞大刀」。弄=揮舞。
意思是高估自己，不自量力。
- Sep 01 Fri 2023 08:45
火燒山累著猴
「火燒山使得猴子也要逃命」。累著猴=累及猴子。
意思是遭受到無妄之災，這句話常聽到。
- Aug 31 Thu 2023 07:34
查埔人食肉靠人請，查某人食肉靠生囝
「男人想吃肉要靠別人請客才有機會，女人想吃肉只有靠生小孩坐月子時才有機會」。
這是在描述以前窮苦人家難得吃肉的窘境。
- Aug 30 Wed 2023 09:54
無錢，人上驚
「沒錢，人最怕」。上驚=最怕。
沒錢的話大家都怕，怕他來借錢。
