Mexico音譯的話，應該譯成「眉溪哥」才對，清朝在美國的華僑大部分是廣東
台山人，因此就把它譯成廣東話的「墨西哥」，另外澳洲的Sydney應該譯成西尼，
卻被譯成雪梨，讓人覺得是梨子的一種。(目屎膏是指眼屎)
目前分類：台灣諺語 (1724)
- Aug 04 Sat 2018 08:59
墨西哥
- Jul 30 Mon 2018 10:09
六出祁山一一拖老命
這是歇後語，是在形容很歹命。三國時代劉備死後，諸葛亮仍然輔佐阿斗，
拖著老命六出祁山(在甘肅省)打仗沒得退休，因而產生這句歇後語。
- Jul 28 Sat 2018 08:23
去風尾
去風尾放屁才不會被嗅到。
- Jul 25 Wed 2018 08:28
(台)賺錢親像龜爬壁
賺錢就像烏龜爬壁一樣困難，虧本了錢就像下崩山一樣快速。
意思是說做生意風險很大。
- Jul 16 Mon 2018 10:19
(台)十全欠二味
十全是十種中醫補藥的名稱，如果欠二種就叫做「八珍」，而八珍也是用來形容
三八的女性，講十全欠二味比較斯文。十全補藥有人篸、熟地、川芎、茯苓、甘草、
肉桂、生薑、大棗、黃耆、白芍等。用法是和排骨或雞肉一起煮湯，可溫補氣血。
- Jul 13 Fri 2018 09:09
(台)老猴穿花仔衫
老猴穿花襯衫很不搭配，很不適合。這通常是在揶揄老男人穿花襯衫。
- Jul 11 Wed 2018 09:19
(台)放屁腹內風，
放屁是自然的現象，不怕大伯或叔公的責罵。這是兒童順口溜。
- Jul 10 Tue 2018 09:19
(台)臭腳，擱踢被
比喻為不知道自己的缺點又愛吹噓，自曝其短。
也就是有缺點要隱藏起來。
- Jul 09 Mon 2018 09:03
勿挑食
豬肉煮湯還嫌沒有菜，當有一天窮得連花生都要撥一半來吃時，你就知道有多痛苦了。
「土豆剝邊」意思是把花生剝成兩半。
- Jul 04 Wed 2018 09:29
(台)人瘦擱薄板
人很瘦身體又很單薄。
瘦猴也可說成「三比八」、「瘦羌仔」。
- Jul 03 Tue 2018 10:01
(台)無毛雞，假大格
毛已掉光的公雞，還自以為很兇猛。
這是在形容不自量力，愛說大話，以為自己很了不起。
- Jul 02 Mon 2018 13:19
(台)戶口枋仔，吊於電火柱
- Jun 30 Sat 2018 08:29
(台)芋粿蹺
- Jun 29 Fri 2018 09:19
(台)大案聽命令
這是在形容貪腐的官員。
另一句「有錢判生，無錢判死」。
- Jun 27 Wed 2018 09:27
(台)吊鼎
當沒有米可煮的時候，鍋子都吊在牆上。
意思是說窮到無米可煮。
- Jun 26 Tue 2018 09:25
(台)大舌擱興啼
這是在形容一個口齒不清的人又特別愛說話。
以前有一個小孩愛學人家口吃，結果自己也變口吃，所以口吃是不可以學的。
- Jun 25 Mon 2018 08:47
(台)無食凍未條
我所看過最誇張的紅唇族是一個老者，他的牙齒已經掉光了，還堅持要吃檳榔，
他隨身帶著一把鉗子，把檳榔夾碎後再塞入口中咀嚼，雖然很麻煩但不吃「凍未條」。
- Jun 23 Sat 2018 09:28
(台)行!行!行!
走!走!走!不走不會出名。
這只是以前小孩子的順口溜，沒特別含意。
- Jun 22 Fri 2018 08:38
(台)在家袂捧茶
在家不會端茶，出嫁後會犁田。
這是指小姐在家很好命，連端茶都不會，但結婚之後為環境所逼，竟然會犁田(駛犁)。
- Jun 20 Wed 2018 09:42
(台)紅柿出頭，羅漢腳目屎流
秋天柿子成熟時天氣開始轉涼，流浪的羅漢腳因為沒有冬衣禦寒，因此眼淚都流下來。
台灣早期從大陸移民到台灣的單身漢，因為工作難找因此很多淪為流浪漢，這些人被
稱為「羅漢腳」。目屎是指眼淚。
