「漂亮的太太不好照顧」。
"水"是代用字意思是漂亮，"某"=太太。
- Apr 22 Fri 2022 07:12
水某，歹照顧
- Apr 21 Thu 2022 08:37
衫著新，人著舊
「衣服要新的才漂亮，朋友要老朋友才談得來」。
著=就要。
- Apr 20 Wed 2022 06:48
一人煩惱一樣，無人煩惱相親像
- Apr 19 Tue 2022 07:30
食欲食好，做欲做輕可
「吃要吃得好，做要做輕鬆的工作」。輕可=輕鬆。
意思是找工作要找伙食好的，工作要輕鬆的，這種工作很難找吧!
- Apr 16 Sat 2022 07:15
牛著貫鼻，人著教示
「牛需要貫穿鼻子，人需要教導」。著=就需要，教示=教育、教訓。
牛都需要貫鼻子才好駕馭，人需要教育才能成器。
- Apr 15 Fri 2022 07:08
雙手抱囝時，才知父母時
「雙手抱孩子時，才知道父母當年的辛苦」。囝=兒女。
- Apr 14 Thu 2022 07:38
囝仔食紅蟳一興講
「小孩子吃紅蟳喜歡吃螯夾」，興=喜歡，螯夾台語稱管(ㄍㄨㄥˋ)
講和管同音，興講意思是愛講話、愛多嘴。
- Apr 13 Wed 2022 09:49
無枷，夯交椅
- Apr 12 Tue 2022 07:20
殺頭生理有人做，了錢生理無人做
以前搶劫銀行會被判死刑，但還是有人會做，而賠錢生意沒人會去做。
生理=生意。了錢=賠錢。
- Apr 11 Mon 2022 07:35
是藥三分毒
「凡是藥都有三分毒性，吃過量就會產生副作用」。
- Apr 09 Sat 2022 08:16
垃圾食，垃圾肥
拉薩吃拉薩肥，意思是說不講究衛生卻長得胖胖的。
我們也常聽到「不乾不淨，吃了沒病」的笑話。
- Apr 08 Fri 2022 07:04
冬瓜好看無好食
「冬瓜好看不好吃」。
比喻為中看不重用，虛有其表。
- Apr 06 Wed 2022 08:00
食菜無食臊，狗肉滾茼蒿
「吃素不吃葷，狗肉滾茼蒿」。食菜=吃素。臊=葷食。
這是在諷刺修行不守戒律的人。
