抓癢.bmp

「癢的地方不抓，不癢的地方抓到破皮」。抓是代用字讀「jiauˇ」。

比喻為做事沒抓到重點，一直往錯誤的方向進行。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

金金.bmp

「人雖然眼睛睜開著，但已經病得很嚴重」。金金=睜開眼睛，

傷重=病得很嚴重。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

擔柴.bmp

「挑柴去山上一一沒有必要」。擔=挑。

因為山裡盛產木材，所以沒有必要挑木材去山上。

從前家家戶戶都燒柴煮飯，因此就有人專門從山上挑木柴到城裡賣。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

死，死道友，毋通死貧道

「死，要死同行的道友，不要死到我自己」。毋通=不要，貧道=道士的自稱。

犧牲別人成全自己，是很自私的行為。在布袋戲中常常聽到的台詞。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

咩咩.PNG

「小孩子會跑，大人就追得哇哇叫」。走=跑，逐=追，咩咩吼=哇哇叫。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

有樣.bmp

「有樣學樣，沒樣自己想」。

當遇到困難的時候，總要想出解決的方法。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

看欲.JPG

「看要死公豬，還是死母豬」。

意思是「拼出勝負」。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

代誌.bmp

「吃自己的飯，煩惱別人的事情」。代誌=事情。

有二種解釋，一、很有愛心，擔心別人的事情。

                  二、愛管閒事，很雞婆。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

龜穩.bmp

「駝背遇到大肚子的一一完全密合」，穩龜=駝背。密啊密是代用字。

意思是指兩個人的個性或東西的擺放完全密合。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

棉被.bmp

「六月的棉被，有需要的人還是會用到」。

六月的大熱天，已經沒有人蓋棉被了，但是生病或虛弱的人會用到，

也就是說看來沒有用的東西，但其他的人可能會用到。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top

手指.bmp

「用自己得手指頭挖眼睛」。指頭仔=手指頭。

意思是自找麻煩，自討苦吃。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

老調.bmp

「老壽星唱歌一一老調子」。

意思是喜歡重提往事，老調重彈。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

十二.bmp

「十二月的尿桶一一要徹底倒乾淨」。盡拚=使盡全力。

以前農家都會在房內放置尿桶收集尿液，以便做為施肥之用，到年底十二月

就要把尿桶洗乾淨以迎接新的一年。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

看高.bmp

意思是只看得起有錢有地位的人，而看不起身分比他低的人。

和「目珠生在頭殼頂」意思一樣。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

放屎.bmp

「以上大號為藉口逃避工作」。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
«12345 67...410