目前分類:台灣諺語 (1724)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

跟和尚.bmp

跟和尚借梳子,比喻為找錯對象。

台語稱梳子為「lua a」。

 

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

未冬節.bmp

冬至還沒到就在搓湯圓了,更何況是冬至。

例如平常就在烤肉了,更何況是中秋節。

冬節就是冬至。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

董仔有錢叫.bmp

有錢時叫董事長,沒錢時叫「等一下」,社會是很現實的。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

子時.bmp

子時是指夜間十一點到凌晨一點之間,

這中間睡得著的話,勝過於吃補藥。

睡性好的人,精神體力總是比較好。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Jun 04 Sun 2017 09:07
  • 聊天

聊天.bmp

聊天的台語說法有很多種,可見台語的詞彙比北京語豐富,有文

雅的也有詼諧的,不過有一些已漸漸被遺忘了非常可惜。

有一句歇後語說「北港廟壁」一畫仙,意思就是指「話仙」聊天

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

內才無.bmp

自己沒有才能,卻嫌工具不好,比喻為愛怪東怪西。

內才是指才能,傢俬是指工具,醜是代用字。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

五斤.bmp

"五斤枷"意思就是用手背敲頭殼,這是最常見的體罰方式。

枷其實是古時候套在犯人脖子上的木板刑具,大部分是正方形的,網路

曾看到韓國的是長條狀的約150cm,走動時必須自己端著走,一旦

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

十二月.bmp

這是歇後語,在十二月大冷天裡,肉湯放久了肯定會結凍的,

意思是說穩當的、肯定會、一定會。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

用拈.bmp

一般品質不好的青菜,要煮之前一定要把有瑕疵的葉子拈掉,因

此說「用拈無好菜」,以前會被招贅的男人,通常是某方面條件

不佳的人,因此被說成「用招無好婿」,其實並不都是如此,也

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

4b5d84b8bbef6.jpg

愛喝酒的人就是有病也要喝,貪財的人為了爭奪財產,也顧不了親戚關係,

有一個洗腎的病人非常愛喝酒,勸他不要喝,他卻回答說明天就要洗掉了。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Mar 28 Tue 2017 09:18
  • 蝦猴

蝦猴.bmp

這是在形容蝦猴的美味,蝦猴是鹿港的名產,又名螻蛄蝦,

長約5cm,生長於海邊沙灘,鹿港天后宮附近有好幾家專賣店,

通常都選用抱卵的母蝦,它的料理方法有水煮和油炸二種。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

嘴食.bmp

(一)一邊吃一邊嫌,結果嫌難吃的也吃光光。

(二)貪吃又愛碎碎唸。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

呂洞賓.bmp

這是在譏諷一個人,只注重吃不注重穿著,像呂洞賓一樣。

呂洞賓是唐朝人,民間傳說的八仙之一,道術高超,樂善好施,

深得百姓敬仰,民間尊稱他為呂仙公,簡稱仙公或仙公祖。

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

白布.bmp

白布沾到瀝青(柏油),不好洗。

這是歇後語,歹洗和歹勢台語發音相近,歹勢的意思是"不好意思"。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

牛聲.bmp

形容唱歌很難聽。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

人智一.bmp

一個人的智慧,不會勝過兩個人的,

俗語說「三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮」。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

也要.bmp

因為窮困只有一件衣服,外出可穿,在家也可當抹布用。

這種僅有的一件衣服,台語稱為「水雞皮」,日語稱「一張羅」。

另一句俗語說「殺豬這身軀,拜神嘛這身軀」,意思是說殺豬拜神

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

甘願.bmp

春天天氣多變,忽冷忽熱,因此出門要多準備衣物以免著涼感冒,

很多感冒都是因為太大意,沒帶到衣服所引起的。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一耳.bmp

比喻為漫不經心,聽過馬上忘記。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

海結.bmp

海結仔源自於日語ハイカラ、日本時代稱西裝頭為海結仔(high

collar),1980年以前台灣男人很流行抹髮蠟,把頭髮梳得油油

亮亮的,如果不抹油的話,頭髮就會垂下來遮住臉部,所以說

zinkou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()