賣過時.bmp

臘日=日曆，又稱為「日拆仔，jit thia aˋ」意思是一天撕掉一張。

販賣過時的舊貨意思是時機不對，不合時宜。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

禿十.JPG

「十個禿頭有九個是有錢人」。

其實並不一定。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

讀經.bmp

意思是對牛彈琴，無法溝通。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

老年.bmp

「老人變成小孩子的脾氣」。

這可能是在形容「老人失智症」吧。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

驚死.bmp

「掐著怕牠死掉，放開又怕牠飛走」。掐台語讀「鄭」=緊握。驚=怕。

比喻為陷入兩難。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

八開.bmp

「嘴還沒有張開，喉嚨的懸壅垂(小肉垂)就被看得清清楚楚」。

意思是說你還沒開口，人家就知道你想說甚麼。

例如有一個常借錢的人，他尚未開口人家就知道他想說些甚麼。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

無米.bmp

「沒有米卻有舂臼，沒有兒子卻去領養童養媳」。意思是白忙一場，做

一些沒意義的事情。做事情一定要考慮到它的必要性。

以前童養媳是預備將來要給兒子當老婆的，稱之為「送作堆」。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top

穿破.bmp

「吃好吃不好沒有人知道，衣服穿的破破爛爛的是最丟臉的事情」。

醜讀bai=不好，上=最，卸=丟臉，代=代誌=事情。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

目屎.bmp

「事情如果從頭到尾講清楚，眼淚就撥不完」。透枝=透徹，撥袂離=撥不停。

表示過程非常悽慘，一提起來就傷心的淚流不止。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

大漢.bmp

「小的時候煩惱他長不大，長大之後煩惱他尚未娶老婆」。

細漢=小時候，大漢=長大之後，袂大=長不大，煩惱=擔心。

父母對子女有永遠擔心不完的事情。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

無緣有緣.bmp

這是作曲家陳明章的作品「流浪到淡水」的部分歌詞。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

隔壁.bmp

「親家雖然住在兩隔壁，但該有的禮物及聘金一切照樣，不能因為住在

兩隔壁而省略」。

禮數=傳統婚禮該有的禮品、禮金。原在=照樣。

(繼續閱讀...)

zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

大碗.bmp

「便宜又大碗」。俗=便宜。

 


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

大腸告.bmp

當肚子很餓的時候會咕嚕咕嚕作響，那種情況就是「大腸告小腸」。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

互相.bmp

「互相指出對方的缺點，求進步」。

漏氣=指出缺點讓人很沒面子。


zinkou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
«1...141516 1718...419