台語「閒著沒事」叫做盈盈無代誌，因此有人把它說成「英英美代子」。
這是一句俏皮話。從前郵差戴的是盔形帽(helmet)可防曬遮雨，與非洲探險家戴的一樣。
- Nov 03 Thu 2022 08:51
盈盈無代誌
- Nov 02 Wed 2022 07:56
有錢就有膽，有衫就有威
有錢就有膽量，有漂亮的衣服就有威風。
- Nov 01 Tue 2022 07:20
別人的囝，死袂了
- Oct 31 Mon 2022 07:45
坐的，毋知站的艱苦
比喻為長官不知道屬下的辛苦。
毋知=不知道。
- Oct 28 Fri 2022 06:42
食好鬥相報
「吃到好吃的東西或遇到好康的事情，就立刻告訴別人」。
這句話時常聽到。
- Oct 27 Thu 2022 08:04
猜地名一阿兄無頭路
猜地名，哥哥閒著沒有工作一閒哥「鶯歌」。阿兄=哥哥，頭路=工作。
閒哥也可寫成「盈哥」與鶯歌同音。
- Oct 26 Wed 2022 06:04
空手撈魚
空手撈魚絕對是撈不到，意思是沒有希望徒勞無功。
撈是代用字讀ㄏㄛ，指用兩手掌捧起。
- Oct 25 Tue 2022 09:08
人客放屁一客氣
「客人放屁一客氣」。
- Oct 24 Mon 2022 08:02
新烘爐，新茶古，熱沸沸
「新火爐，新茶壺，熱呼呼」。
意思是新婚甜蜜蜜。
- Oct 22 Sat 2022 09:45
嫁著臭頭翁，捻綿績塞鼻孔
「嫁給臭頭的老公，睡覺時就要捏棉被的棉絮來塞鼻孔」。
綿績=綿績被=棉被。
- Oct 21 Fri 2022 10:24
未燒金，先放炮
「未燒金紙，先放鞭炮」這是歇後語。
意思是順序顛倒本末倒置，一般拜拜完後先燒金紙再放鞭炮。
- Oct 20 Thu 2022 09:02
日本雞卵糕叫做"客氣"
- Oct 19 Wed 2022 07:39
食魚食肉，也著菜合
「吃魚吃肉，也要配青菜」，也著=也需要。菜合=配上青菜。
意思就是飲食要均衡，要多吃青菜。
- Oct 18 Tue 2022 08:42
叫豬叫狗，不如家治走
